Ya les hemos contado que en Hablemos Escritoras y Shop escritoras estamos de fiesta, pues septiembre cierra con la presentación del documental “Una conversación necesaria”, narrado por la magnífica crítica de cine Fernanda Solórzano y el libro Rompiendo de muchas maneras que hemos compilado sobre teatro, cine, periodismo, y performance, y celebrar a escritoras y críticas como Cristina Rivera Garza, Maricruz Castro Ricalde, Artemisa Tellez, Gabriela Polit, Fernanda del Monte, y Dorte Janzen, y la lista “+300 Escritoras Mexicanas Contemporáneas”. Pues este evento anuncia un sensacional mes de octubre con una verdadera fiesta literaria.
El mes arranca con la Feria del libro de Nueva York (FILNY), iniciativa poderosísima para hacer visible la literatura en español en los Estados Unidos y que se convertirá en parteaguas para la distribución de libros con su librería virtual. El evento sucede en combinación con City University of New York (CUNY), el Instituto Cervantes, New York Public Library, El Diario, y Hablemos Escritoras. El programa reunirá a Escritoras como: Cristina Rivera Garza, Elda Cantú, Ariana Harwicz, Raquel Abend, Odette Alonso, Liliana Colanzi , Keila Vall de la Ville entre otros. Únanse a ella del 1 al 3 de octubre y acompáñennos el 2 de octubre a las 14:00 cuando conversaremos con Pedro Medina (Suburbano), Fernando Olszanski (Ars Communis) y María Angélica García (Sudaquia), sobre la preservación de la industria editorial independiente publicando en español en los Estados Unidos.
El lunes 4 de octubre es un día muy especial pues arrancan en dos puntos distintos de Centro y Latinoamérica —México y Costa Rica—, dos festivales internacionales sobre el trabajo y la reflexión que se está dando por mujeres.
Desde México y del 4 de 9 de octubre, viene la segunda edición del Festival Agua Viva que reunirá una vez más en talleres y conferencias, algunas de las temáticas más relevantes hoy como: la literatura infantil, autobiográfica, en lenguas originales, la creación artística, exploración sensorial de la escritura, fanzine, violencia, género. Estarán presentes voces como: Mónica Nepote, Ave Barrera, Selva Almada, Lola Horner, Clío Mendoza, Daniela Rea, Ana Negri, Carla Faesler, Odette Alonso, Yásnaya Elena Gil, entre otras. El 4 de octubre a las 12:00 conversaremos con Liliana Valenzuela y Fran Dennstedt sobre el impacto de las nuevas plataformas para la promoción y rescate de la literatura y la traducción en español, como el caso de Hablemos Escritoras. Acompáñennos. Escuchen más sobre este evento con Mara Rahab, Agustina Villela, y Francesca di Saint Pierre.
Y del 4 al 7 tiene lugar el Encuentro Bienal Centroamericano de escritura de mujeres, Ojo de Cuervo, bajo el título “Deshilar las costuras de la Nación” desde Costa Rica. Las voces ahí reunidas analizan, problematizan y desmontan la idea de nación, la migración, la literatura en un acompañamiento colectivo. Están presentes representando a países como El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, México, Honduras, escritoras, docentes y editoras como Susana Reyes, Chary Gumeta, Magda Zavala, Maribel Soto. Agradecemos a Cristina Algarra sumergirnos en este nuevo mundo.
El sábado 9 de octubre tiene lugar el Conversatorio. Promotores culturales de la literatura hispana en Estados Unidos, en el marco de los eventos de El Centro de Estudios de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (CEANLE). Un evento fundamental en donde se reunirán piezas del gran engranaje de lo que es la industria del libro: el periodismo cultural, los editores las ferias y festivales, y las actividades creativas. Nos reúne la escritora y editora Ani Palacios y estaremos conversando en distintos paneles junto con voces como la de Franky Piña (El BeiSMan), Rocío Uchofen (Híbrido Literario), Pedro Medina (Suburbano), Fernando Olszanski (Ars Communis), Asdrúbal Hernández (Sudaquia), Carolina Herrera (FIL Chicago), Berkis Contreras (FIL New Jersey), y muchos mas. Hablemos escritoras estará presente con un excelente panel de 11 a 12:30.
Y ya más avanzado el mes, del 23 al 31 de octubre regresa en formato virtual y presencial nuestra querida Texas Book Festival, una de las ferias de libro más grandes en los Estados Unidos. Hablemos Escritoras y Shop Escritoras tienen el gran gusto de promover y apoyar el panel de la gran escritora Sandra Cisneros, en conversación con nuestra magnífica colaboradora Liliana Valenzuela. No se pierdan escucharlas el 27 de octubre a las 12:00 pm.
Bueno pues este es un octubre de fiesta sin igual que inicia el 30 de septiembre.
A disfrutar la fiesta del libro, la lectura, y las escritoras.
Ana Negri, escritora, editora y doctora en Estudios Hispánicos por McGill University, Montréal, habla de las relaciones materno-filiales, de la distancia, de los eufemismos con los que respondemos a la vida, de la ciudad de México, de la no pertenencia y la extranjería. Fue becaria del programa Jóvenes Creadores del Fonca en la categoría de Novela en la generación 2017- 2018. Ha colaborado con ensayos, crónicas y relatos en publicaciones como Oculta Lit, La Tempestad, Latin American Literature Today, Reporte Sexto Piso, Revista de la ...
Las novelas de Ariana Harwicz han sido traducidas a 15 idiomas y adaptadas para teatro y cine. Leerla es toda una experiencia pues nos enfrenta a diversas dimensiones del ser humano, a la soledad, el aislamiento, la maternidad, lo abyecto, y lo oscuro. Ha recibido premios como el que otorga La Nación al Mejor Libro del año por Matate, amor; el Booker Prize (2018) por Die, My Love publicado por Charco Press y traducido por Carolina Orloff y Sarah Moses, y en su versión alemana, Stirb doch, Liebling, recibió el Internationaler ...
Escritora y tallerista con un grado de maestría en Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Es creadora del Taller permanente Cuento Erótico para Mujeres, que, en casi trece años de existencia, ha producido y publicado tres antologías con trabajos de más de treinta escritoras emergentes. Su obra ha aparecido en trece antologías nacionales y siete internacionales, entre las que destacan Dos orillas en España y Estados Unidos, Desobedientes en Argentina, y Poemas a Ciudad Juárez y Ayotzinapa en el ...
Estudió la Licenciatura en Letras Hispánicas de la Universidad de Guadalajara, la maestría en Letras Modernas Portuguesas en la UNAM y realizó el curso de Formación de Editores de la Universidad Complutense de Madrid. Es autora de novelas, cuentos, libros infantiles y libros de artista. Ha trabajado como editora, traductora, storyteller, publicista y profesora de la asignatura Taller de Narración en la Universidad Iberoamericana. Actualmente coordina la colección Vindictas de la Dirección General de Publicaciones, de la UNAM. Puertas ...
Maria del Rosario Velazquez Gumeta, mejor conocida como Chary Gumeta, tiene una licenciatura en Letras Latinoamericanas y una maestria con enfoque en Educacion, Promocion Cultural de Arte y Literatura. Ha sido ampliamente publicada en diversos medios nacionales e internacionales. No solo ha contribuido a las letras mexicanas con sus poemas, tambien ha aportado al acervo cultural del pais con textos de caracter historico. Aparte de su proyecto escriturario, Gumeta se desempena en la gestion cultural a traves de la coordinacion del Festival Internacional de Poesia Contemporaneo San ...
Doctora en Historia Latinoamericana, Cristina Rivera Garza ha impactado el mundo de la literatura y el pensamiento crítico contemporáneo desde muchos ángulos. Su abundante trabajo y obra han obtenido algunos de los galardones más prestigiados a nivel nacional e internacional como el Premio Nacional de novela José Rubén Romero (1997), el Premio Sor Juana Inés de la Cruz (2001 y 2009), el Premio Nacional de cuento Juan Vicente Melo (2001), Premio Internacional Anna Seghers (2005), Roger Caillois International Award Latin American Literature, ...
La valentía y objetividad son dos características de la carrera de la periodista y reportera independiente mexicana Daniela Rea. Inició su labor periodística en Veracruz y trabajó en el periódico Reforma. Sus crónicas y reportajes se incluyen en los libros País de muertos. Crónicas contra la impunidad (Debate, 2011), Generación Bang (Temas de Hoy México, 2012), Nuestra aparente rendición (Grijalbo, 2012), Entre las cenizas. Historias de vida en tiempos de muerte (Creative Commons, 2012) y 72 migrantes ...
Dramaturga, dramaturgista, escritora multidisciplinaria e investigadora, Fernanda del Monte tiene un magister en Dramaturgia por la Universidad Nacional de las Artes en Argentina, y realizó estudios de doctorado en la UAM, Cuajimalpa. Como escritora especializada en estudios teatrales ha publicado en la Revista Karpa de la Universidad de Los Ángeles (2018), coordinado y realizado investigación in situ, en dos ocasiones de la Muestra Nacional de Teatro, en colaboración con 17, Instituto de Estudios Críticos y la Coordinación Nacional de Teatro. Ha ...
Gabriela Polit habla de literatura, género, feminismo, caudillos, periodistas; del dilema ético que es describir el dolor de los demás. Tiene una licenciatura en Filosofía, una maestría en Ciencias Políticas, y un doctorado en Literatura Latinoamericana en New York University. Alumna de las críticas de Jean Franco y Sylvia Molloy, fue profesora en Stony Brook University y es actualmente profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin. Su investigación versa sobre la ...
"Te encuentras con la versión que tu madre tuvo de ti, con lo que pudiste haber sido" dice Keila Vall de la Ville en su libro Los días animales (OT Editores, 2016), premiada en la categoría Mejor Novela en los International Latino Book Awards 2018 y recientemente traducida al inglés como The Animal Days (in press). Es autora venezolana de ficción y no ficción radicada en Nueva York, otro de sus libros de cuentos Ana no duerme (2007) fue finalista como Mejor Libro de Cuentos en el Concurso Nacional de Autores Inéditos Monte Ávila ...
Ganadora del Premio Aura (2015) por sus cuentos “Caníbal” y “Chaco” y finalista del Premio de cuento Gabriel García Márquez con su libro Nuestro mundo muerto, la escritora, editora, traductora y académica Liliana Colanzi es sin lugar a dudas, una de las voces más emblemáticas de la literatura contemporánea. Con una maestría en Cambridge University y un doctorado en Cornell University, es coeditora, junto con la catedrática e investigadora Debra A. Castillo, de la compilación Latin American ...
Es traductora y poeta radicada en Texas por más de 3 décadas. Recibió una licenciatura y una maestría en Antropología por la Universidad de Texas, en Austin. Ha traducido la obra de escritores como: Sandra Cisneros, Julia Álvarez, Denise Chávez, Dagoberto Gilb, Cristina García y muchos más. Recibió el premio Alicia Gordon Award for Word Artistry in Translation y forma parte de American Translators Association. Valenzuela es miembro del colectivo de escritores Macondo Writers Workshop, fundado por Sandra Cisneros y ...
"La "Historia" con mayúsculas es la que nos han contado y es esa a la que nos suscribimos, es esa la que tenemos que cuestionar" dice la escritora, traductora y editora Lola Horner. Con sus libros para niños, busca crear un puente de comunicación y tratarlos como individuos. Los cuentos de hadas le ayudan a crear un estado de resistencia contra la enseñanza monolítica escolar. Aborda problemas familiares que enfrentan los niños como en Pócima contra el divorcio (Edebe Infantil, 2015) y el rescate de conocimientos tradicionales como en ...
Profesora investigadora del Tecnológico de Monterrey (México), ha recibido la medalla Josefa Ortiz de Domínguez (2010), la Cátedra Cultura de México (Universidad de Brown y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, 2013), y la Cátedra América Latina (Université de Toulouse Jean Jaurés, 2019-2020). Es miembro del Taller de Teoría y Crítica Literarias Diana Morán, del SNI nivel II, y la Academia Mexicana de Ciencias. Sus artículos aparecen en publicaciones como: Revista Chilena de ...
Odette Alonso ha hecho de México su país desde 1992. Obtuvo su licenciatura en Filología por la Universidad de Oriente, Cuba. Su obra ha sido incluida en varias antologías, revisas y publicaciones culturales de Cuba, México, España, Estados Unidos y Canadá. En 1999, recibió el Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén por su trabajo Insomnios en la noche del espejo, su trabajo Animal Nocturno fue ganador del XII Concurso de Cuentos de Mujeres en Vida, convocado por la Universidad Autónoma de Puebla y ...
Raquel Abend van Dalen es narradora y poeta. En 2016, fue escritora residente del programa de artistas del Camac Centre d’Art en Francia. Es Magíster en Escritura Creativa en español por la Universidad de Nueva York y Doctora en Escritura Creativa en español e Historia del Arte por la Universidad de Houston. Escritora de ficción, forma parte de una nueva corriente literaria identificada como #NewLatinoBoom. Su gusto por la literatura inicia desde niña al ser nieta de un librero holandés que se establece en Venezuela. Para ella "la labor de la ...
Es lingüista, escritora, traductora e investigadora. Su trabajo con respecto el reconocimiento de derechos mixes, las autonomías indígenas yla existencia de un estado nacional monolingüe es crucial. Además, ha explorado con agudeza las diversas genealogías de las mujeres. Sus aportes se han publicado en libros colectivos como Feminismo (Ed. Guadalupe Nettel. UNAM, 2019), en el que participó con un ensayo titulado "Mujeres indígenas, fiesta y participación política "; Tsunami (Ed. Gabriela Jauregui. Sexto Piso, 2018), ...
Ars Communis es una pequeña editorial independiente localizada en Chicago y que se especializa en narrativa, novela y cuento específicamente, escrita en español en Estados Unidos y sus zonas fronterizas. La idea de publicar en español en América de Norte puede sonar como un desafío titánico, pero existen rasgos de este país que son netamente latinoamericanos, debido a la inmigración y el aporte cultural de la comunidad hispana al gran país del norte. La idea es reflejar lo hispano de una manera muy singular, ya no solo ...
Suburbano Ediciones (SED) es el sello editorial independiente de los autores hispanos en Estados Unidos. Nuestro objetivo es darle a la literatura escrita en español en Norteamérica, el reconocimiento que no tiene. SUBURBANO surge con el interés de reinvidicar la literatura que se escribe en español en los Estados Unidos.
Algunas de sus escritoras son: Naida Saavedra y Raquel Abend van Dalen. En su volumen Miami (Un)plugged participan: Rodolfo Pérez-Valero, Raquel Abend Van-Dalen, Grettel J. Singer, José Ignacio Valenzuela, ...
La casa editorial independiente Sudaquia Editores con base en Nueva York, nace en el 2011, con el propósito de ser un puente entre los autores latinoamericanos y los lectores hispanoparlantes esparcidos a lo largo de Norteamérica, y el resto del mundo. Su logotipo simboliza a un cóndor, ave emblemática de América Latina, y su nombre se refiere al término "sudaco" que se ha usado para nombrar a los habitantes del sur, y así darle un cambio y recusar este denominativo para hacer énfasis en la grandeza de la literatura y la gente que ...