Yásnaya Elena Aguilar
Ayutla, Oaxaca, 16 oct 1981

Es lingüísta, escritora, traductora, investigadora, y una de las voces importantes en el tema sobre el reconocimiento de derechos mixes y las autonomías indígenas, la existencia de un estado nacional monolingüe, y de diversas genealogías cuando se habla de mujeres. Es parte de libros colectivos Feminismo Ed. Guadalupe Nettel. UNAM, 2019 con "Mujeres indígenas, fiesta y participación política ", Tsunami. Ed. Gabriela Jauregui. Sexto Piso, 2018 con "La sangre, la lengua y el apellido". El futuro es hoy. Ideas radicales para México. Ed. Humberto Beck y Rafael Lemus. Biblioteca Nueva, 2018, "Nosotros sin México: naciones indígenas y autonomía", en Interpretatio. Revista de hermenéutica. UNAM, 2017 con "Poesía en lenguas negadas Una nota sobre la traducción al mixe de un poema de Mahmud Darwish", "Lo lingüístico es político (Putsktu'u: Ja putsk jëts ja tu'u)", en Tierra Adentro, La lengua zoque, coatora junto con Jan Teje Faarlund. Dirección General de Publicaciones UNAM, 2017
Condolerse. Sur +, 2015.

Libro

Tsunami

Ve más sobre este libro

Tsunami es una obra que compendía ensayos de lo que Jauregui llama en el prólo “mujeres valientes”, escritoras y críticas que han irrumpido el ambiente literario con sus obas e ideas. Las 12 escritoras incluidas en este volumen son: la misma editora Gabriela Jauregui, Vivian Abenshushan, Yasnaya Elena A Gil, Verónica Gerber Bicecci, Margo Glantz, Jimena González, Brenda Lozano, Daniela Rea, Cristina Rivera Garza, Yolanda Segura, Daniela J. Torres, y Sara Uribe. 

La importancia de esta antología es su aportación a los ...

Brenda Lozano, Cristina Rivera Garza, Daniela J. Torres, Daniela Rea, Gabriela Jauregui, Jimena González, Margo Glantz, Sara Uribe, Verónica Gerber Bicecci, Vivian Abenshushan, Yásnaya Elena Aguilar, Yolanda Segura · Crítica · 153pp  · Sexto piso · 2018
Editoriales reseñadas en donde publica

Sexto piso

Ve más sobre esta editorial y su catálogo

Fundada en 2002 en México y en 2005 España, la editorial Sexto piso tiene un catálogo que incluye poesía, ensayo, narrativa, ilustrado, "realidades", y clásicos. Su nombre y logotipo viene del piso mínimo que se requeire para suicidarse, lo cual muestra el espíritu irreverente y ruidoso de esta casa editorial dirigida por Eduardo Rabasa. Su extenso catálogo cuenta con magníficas traduciones de libros clásicos como el de poesía El sueño de una lengua común de Adrienne Rich. Algunas otras escritoras ...