Blog
Sabemos que muchas cosas ocurren en la escena literaria del continente y España con la literatura en español. Sabemos del talento, de la diversidad, del momento que estamos viviendo, que la literatura en español está más viva que nunca. Pero ¿en realidad lo sabemos o lo intuímos? ¿Qué tanto en realidad estamos en diálogo los que la difundimos, la leemos y la estudiamos con quienes la producen? ¿Hay en realidad una curiosidad para descubrir, sorprendernos y aprender?
Hoy, bajo el auspicio y provocación ...
Por primera vez, Hablemos, escritoras ha lanzado una campaña permanente de recaudación de fondos, porque queremos traducir todos nuestros podcasts al inglés y hacer accesibles al mundo a escritoras poderosas y sus historias.
Y podrías preguntarte, ¿por qué es esto importante?
Porque hay cientos de talentosas mujeres poetas, narradoras, ensayistas y críticas que escriben en español. Ellas provienen de paises de habla hispana o tienen herencia hispana; pero, aunque sus voces son parte de la mejor literatura del mundo, sus poderosas ...
Hace unos días salió publicada en mi columna “Troyanas” en Literal Publishing una reflexión sobre tres escritoras que me conmovieron mucho en sus conversaciones con Hablemos, escritoras: Gioconda Belli, Julia Álvarez y Mónica Mayer. Gracias a ellas regresé a ese momento en el que fui niña, los 1970s, en el que el mundo estaba cambiando sin que me diera realmente cuenta de esa transformación. En donde el mundo estaba perdiendo más y más la inocencia hundiéndose en la vertiginosa modernidad.
En ...
Tener a tres reconocidas y establecidas escritoras hablando de un libro, no es producto de la casualidad, es porque éste convoca a el diálogo. Se trata de Vendrá la muerte y tendrá tus ojos (2023), libro que reunió a su autora, la escritora venezolana-boliviana Magela Baudoin, a la escritora peruana Katya Adaui y a la escritora mexicana Ave Barrera para conversar sobre él. Publicado por la editorial Paraíso Perdido es muestra, una vez más, del talento de la cuentista y narradora radicada en los Estados Unidos.
Once cuentos conforman ...
Esta semana estamos celebrando la llegada a Hablemos, escritoras de Gioconda Belli y el depósito de sus documentos en la Nettie Lee Benson Latin American Collection. Verlos en las vitrinas del Reading Room me hizo inevitablemente viajar a la década de los 1970s y pensar en otra escritora que en la misma década se tuvo que enfrentar a la violencia del Estado, la persecución, la censura y el exilio: Alicia Kozameh. Tal y como pueden escuchar en el podcast 271, Alicia escribe en sus libros de poesía y narrativa sobre esa experiencia y sobre lo que ha sido ...
Las revistas del Modernismo fueron una de las fuentes más ricas para la recuperación y para dar fe de lo que estaba sucediendo en la literatura en la transición entre los siglos XIX y XX. Su relevancia es tal debido a un no tan fácil acceso a bibliotecas, programas de estudio, libros críticos, y archivos que estaban en distintos lugares del mundo hispanohablante y la necesidad de construir una historiografía sólida y bien documentada. Lo fue también debido a sus formatos artísticos que demostraron el entrecruce entre ...
Ya bien lo dice Irene Vallejo en El infinito en un junco, que hay documentos que son verdaderos sobrevivientes. Archivos completos que tiene que luchar contra el tiempo y el olvido, pero también contra la represión y la censura. La historia de la humanidad está marcada por esfuerzos desesperados por proteger lo que éstos preservan y revelan, por la posibilidad de usar los libros para quitar la ceguera de los que no ven, de enseñar a los que no saben, pero sobre todo, de darnos libertad. Proteger los documentos de quienes escriben los libros es una ...
A mí me gustan las artes manuales. Las aprendí de mi abuela quien me enseñó a coser, a bordar y a tejer, supongo porque eran actividades esperadas en una niña, especialmente una que nació en los sesentas y que fue criada en una familia de mujeres. De todas las manualidades que ella hacía, la que me parecía más fascinante era la filigrana. La laboriosidad en tejer cada uno de los nudos que se unen al siguiente y al siguiente y así hasta ir formando una colección que crece con una paciencia insólita, me era ...
Marzo es el mes de la mujer. O por lo menos eso nos dicen las efemérides, los muchos años de celebrarlo, los mensajes y buenos deseos que recibimos por las redes. Y sin querer ser aguafiestas —y tal vez otras comparten el mismo sentimiento— el 8 de marzo de cada año entro en conflicto. Es que una serie de sentimientos encontrados y de recuentos sobre tantas cosas que tenemos pendientes por resolver se agolpan en mi cabeza. A veces en vez de celebración me da una especie de agobio que se recrudece en el momento de escribir esta entrada del blog ...
Hacer presentaciones de libros es para Hablemos, escritoras la puerta de entrada a textos maravillosos y grandes aportaciones al campo de la literatura. Es también poner en diálogo a escritoras que están en distintos puntos del mundo. Es un pretexto para reunirnos y celebrar el esfuerzo que hace una escritora y la apuesta de una editorial. Hoy sumamos a nuestro canal de Youtube, "Hablemos Escritoras Libros" a: Aquí no hubo ni una estrella de la escritora argentina Gisela Heffes publicado por la editorial Suburbano, presentado por la escritora boliviana ...
Si alguien iba a escribir este libro tenía que ser Claudia Aboaf, una escritora que se ha distinguido por su mirada curiosa e incisiva de la astrología, el zodiaco y el entrecruce que tienen estos temas con los personas de la literatura. En su último libro, Astrología y literatura. Diálogos cósmicos Borge. Xul Solar. Pizarnik. S. Ocampo, publicado por Lumen en 2022, nos da una verdadera cátedra al poner en conversación a cuatro gandes figuras Jorge Luis Borges, el pintor Xul Solar, Alejandra Pizarnik y Silvina Ocampo. El libro es un ...
En los próximos meses verán un énfasis en la traducción en Hablemos, escritoras. La llegada de Nuria Barrios al podcast y la enciclopedia y su libro La impostora nos invitan a ello. Este libro publicado por la editorial española Páginas de espuma nos lleva al vértigo que implica verse sumergido en el acto de traducir, a la vez que a la calma que se requiere para enfrendar "un mundo de tormentos literarios", de la angustia ante la "inesperada complejidad de la tarea". La impostora es un ensayo bellísimo, un libro reflexivo, honesto y ...
Como tanto hemos dicho ya, el viaje de Hablemos, escritoras a Buenos Aires fue un éxito total. No podemos más que estar emocionados y ansiosos por compartir con ustedes las conversaciones que grabamos en Fundación Medife, gracias a Daniela Gutiérrez y a la gran ayuda de Hinde Pomerianiec y Esther Cross, y la preparación previa con Gwen Díaz Ridgeway. Las voces que escucharan en las próximas semanas son resultado de todos esos meses de trabajo, a las que se sumarán después mucha más que tuvimos la oportunidad de conocer ...
No cabe duda que la FIL de Guadalajara es por mucho una de las Ferias de libro más importantes del mundo. Desde sus inicios ha pasado por una evolución continua hasta volverse un centro de reunión de todas las piezas de la gran industria del libro. El evento sucede en una de las ciudades más lindas de México, Guadalajara, con sus grandes edificios de piedra y cantera, sus enormes plazas, su legendario Hospicio Cabañas y de sus famosos escritores.
Pero la FIL no es todo lo que hacer que Guadalajara haya sido escogida capital del libro por la UNESCO ...
Como cada año lo decimos, es tan difícil seleccionar solamente unos cuantos libros que han marcado nuestra lectura anual. Si además estas recomendaciones se tienen que ajustar a los publicados en el mismo año lo es aun más.
Así que este año en Hablemos, escritoras queremos compartir una pequeña lista de algunos de los maravilloso libros que llegaron a nuestras manos. Los que han seleccionado nuestras colaboradoras no son solamente en español, no son sólo de escritoras hispanoamericanas y no todos fueron publicados en ...
En inglés se dice que “optimism is a tool to overcome adversity”. Yo soy una optimista empedernida, que cada fin de año piensa que el futuro es prometedor, que el año que acaba fue en términos generales bueno y que crecemos a lo largo de él para ser un poco mejores de lo que éramos en el anterior. Pienso en que el año que viene traerá muchas cosas buenas y que los problemas pueden superarse para quedar atrás. Tal vez esa actitud es un modo para sobrevivir tantas cosas que vivimos. Pero este fin de 2023 me siento ...
En un viaje de más de 20 horas de vuelos y escalas, en una estancia por 4 días, Hablemos, escritoras tuvo la oportunidad de visitar una de las ciudades más hermosas del mundo, Buenos Aires. Ahí conversamos con lo mejor de la literatura de ese increíble país quienes nos recibieron en un momento tan difícil con el cambio de transición del gobierno y la llegada de un nuevo presidente. Llegamos el día de su investidura y pudimos ver que la incertidumbre y la ansiedad se permean en la gente. A pesar de ello la amabilidad y calidez ...
Por primera vez en 5 años hacemos una pausa este diciembre para cerrar 2023 con nuestra cápsula LAM y nuestro blog "Nuestros colaboradores leyeron" y empezar 2024 con más cosas nuevas. Esperamos que disfruten este mes nuestros más de 470 episodios, sugerencias de libros y perfiles de escritoras.
Felices fiestas para todos y nuestros deseos para que urgentemente haya paz en el mundo.
En nombre del equipo de Hablemos, escritoras, muchas felicidades.
Cuando un libro sale de las conversaciones y actividades que surgen del aula en donde se trabaja con alumnos, nos sorprende de tantas maneras, ya que no es sólo la lección dada sino la permancia y la trascendencia a largo plazo de lo que se intenta transmitir en ella. Así sucede con el libro de la escritora argentina Betina González, La obligación de ser genial, libro que cuenta con ya varias reediciones con editoriales como Gog&Magog y ahora en la cuarta con Mantis Narrativa. No es de extrañar la necesidad de editores de darle nueva vida a ...
Cuando entrevistamos para Hablemos, escritoras a la periodista Daniela Rea sabíamos que sería una conversación sobre el compromiso. Talentosa periodista originaria de la CDMX ha demostrado que escuchar a la sociedad es fundamental para entender las historias que en verdad nos unen. En su libro Fruto (Antílope 2022) conversa con Rosario, su madre, para saber más sobre la infinita labor de cuidar a los otros, pues, como bien sabemos no todas las mujeres que cuidamos hemos sido madres y es ahí donde radica la profundidad del acto de materna. En una ...
Ya estamos llegando al fin de 2023 en donde se han dado innumerables noticias magníficas para reconocer la obra y el talento de escritoras de habla hispana. Algunas todavía las estamos esperando, como los resultados del National Book Awards en donde están como finalistas los libros Liliana’s Invisible Summer: A Sisters Search for Justice de Cristina Rivera Garza y Abyss de Pilar Quintana. Mucha suerte a ellas.
También en noviembre celebramos que Texas Book Festival, una de las ferias de libro más importantes de Estados Unidos, abre su nueva ...
¿Es posible reunir a decenas de escritoras bajo un mismo techo en un día dedicado a ellas? ¿Escuchar lecturas de sus obras y disfrutar de conferencias que nos hace recordar la gran trayectoria de figuras de ese universo literario? ¿O reflexionar sobre qué es lo que sucede en el mundo del libro y la literatura hoy? Este año todo esto sucedión en el "Día de las escritoras" que llegó a Hablemos, escritoras en la forma de una invitación al 2o. Coloquio de escritoras en Guadalajara, Jalisco en México. Lourdes Ariadna ...
Editorial Mantis se ha caracterizado por su apuesta a obras que dejan una huella en distintas conversaciones. Desde libros de cuentos como No soñaras flores de Fernanda Trias o Carne de carne, una antología que reúne a Daniela Tarazona, Fernanda García Lao, Margo Glantz, María Fernanda Ampuero y María Negroni, hasta ensayo como en Feminismo Bastardo de María Galindo, nos deja invitados a estar pendientes de sus nuevas publicaciones. Ahora trae al público tres volúmenes que deberían estar en todos los planes de estudio, ...
Publicar en inglés Free Radicals de Rosa Beltrán se convirtió para mí en una obsesión desde el momento mismo en que leí Radicales libres cuando se publicó en 2021 en Alfaguara. Este sueño se materializa hoy, gracias el meticuloso trabajo de la traductora y poeta Robin Myers. Esto es grande pues por primera vez se traduce a este idioma una novela de esta importante escritora de la literatura contemporánea. Su publicación me da la oportunidad de agradecer a Rosa Beltrán por habernos dado este voto de confianza, a ...