Visita Shop Escritoras, nuestra tienda en línea exclusiva para Estados Unidos

Hablemos, escritoras.

Blog

Blog
  • Entrada

    En pocas palabras: Amalgama / Conflations (Antílope) por Robin Myers

    Adriana Pacheco · 09/30/2021

    "The house is always a new house,/and the language is rearely my own./ Even when I choose to speak. /I am unready." Empieza el poema "Amalgamas/Conflations" que da título al libro de poesía de Robin Myers, publicado por Antílope y la Secretaría de Cultura de México en 2016. El poema, traducido al español por Óscar de Pablo, forma parte de otros 21 poemas bilingües inglés-español, en una obra literaria que es prueba de talento, belleza poética y comunidad literaria. El libro observa y traduce al mundo, al soldado ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    Development work at the Benson: working together to protect the legacy.

    Hannah Roberts · 09/25/2021

    What a privilege it is to be part of guiding the philanthropic efforts of the Benson Centennial campaign. The year 2021 marks the 100th Anniversary of the globally revered Benson Latin American Collection, whose home is The University of Texas at Austin. 

    My work in philanthropy began with my education in art history. As my understanding of the world came to life through studying the history of human expression, the role of benefactors in creating societies and preserving culture was clear. My studies led me to collaborate with arts nonprofits to support emerging artists. I was drawn ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    ¡Qué increíbles eventos vienen! La total fiesta de la literatura

    Adriana Pacheco · 09/24/2021

    Ya les hemos contado que en Hablemos Escritoras y Shop escritoras estamos de fiesta, pues septiembre cierra con la presentación del documental “Una conversación necesaria”, narrado por la magnífica crítica de cine Fernanda Solórzano y el libro Rompiendo de muchas maneras que hemos compilado sobre teatro, cine, periodismo, y performance, y celebrar a escritoras y críticas como Cristina Rivera Garza, Maricruz Castro Ricalde, Artemisa Tellez, Gabriela Polit, Fernanda del Monte, y Dorte Janzen, y la lista “+300 Escritoras ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    En pocas palabras: Al final del miedo (Páginas de espuma, 2021) por Cecilia Eudave

    Adriana Pacheco · 09/23/2021

    Los cuentos y microrelatos de Cecilia Eudave están llenos de ironía, de imágenes incisivas que nos inquietan y perturban. En Al final del miedo (Páginas de espuma, 2021) lo hace de nuevo con una escritura fragmentaria, poética, alucinante, llena de narradores en quienes no podemos confirar y de personajes de la vida cotidiana que deambulan por un mundo lleno de extrañeza. El realismo de estos cuentos —que según ha dicho Carmen Alemany Bay se pueden definir como parte de la "literatura de lo inusual"— nos lleva a deambular por las ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    Los archivos de la Biblioteca Benson: Más allá de los límites

    Daniel Arbino · 09/18/2021

    Pregúntele a cualquier bibliotecario o archivista del siglo XXI sobre un aspecto general de los archivos, y le dirá que, históricamente, el contenido de los archivos consiste en materiales relacionados con hombres y mujeres heterosexuales, de clase media o alta, y de ascendencia euroamericana. Así pensaba yo cuando empecé a trabajar en la Benson hace cuatro años. Aunque esta generalización existe (y existe por ser cierta), lo que se encuentra en la Benson es todo lo contrario.

    Por supuesto, tenemos muchos archivos que se conforman a esa ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    En pocas palabras: Tiembla (Almadía, 2018)

    Adriana Pacheco · 09/16/2021

    El 7 y el 19 de septiembre de 2017 tembló en México, exactamente el mismo día que se cumplía el aniversario número 32 de otro sismo terrible que marcó la vida del país. Sus habitantes incrédulos tuvieron que volver a recoger escombros y junto con ellos sus vidas mismas. Editorial Almadía, en una selección y edición de Diego Fonseca, publica una antología que nos lleva a voces de quienes lo vivieron. La intimidad con que narran nos muestra un ejercicio de solidaridad y belleza narrativa. Leamos plumas como ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    Hacia el segundo siglo de una biblioteca icónica

    Melissa Guy · 09/11/2021

    Me imagino que muchos lectores de este blog reconocerán la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson como una de las grandes bibliotecas del mundo, reconocida por su incomparable colección de materiales latinoamericanos y latinx, la totalidad de la cual es accesible en la Universidad de Texas en Austin a estudiantes, profesores e investigadores visitantes de todo el mundo. Tal vez se sorprendan al saber que esta incomparable colección está celebrando su centenario este año.

    La colección inicial fue el enorme acervo de Genaro García, ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    En pocas palabras: Puntos de fuga / Vanishing Points. Prosa salvadoreña contemporánea / Contemporary Salvadoran Prose (Kalina, 2017)

    Adriana Pacheco · 09/09/2021

    Las antología son el mejor ejemplo de trabajo colaborativo en la literatura. Cuando ellas son biligües son el mejor ejemplo del poder del idioma. Cuando vienen desde El Salvador son prueba de que las fronteras se desvanecen. Puntos de fuga /Vanishing Points. Prosa salvadoreña contemporánea / Contemporary Salvadorean Prose publicado por editorial Kalina y editado por Tania Pleitez Vela, Alexandra Lytton Regalado y Lucía de Sola, es una momumental obra que reune las voces de escritores que pertenecen a distintas generaciones, todos ellos del mismo origen pero ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    Los 100 años de la “Benson”

    Adriana Pacheco · 09/04/2021

    Para muchos la palabra Benson no significa nada, para otros significa todo. Déjenme contarles un poco de lo que significa para mí. 

    La primera vez que yo entré a la Netti Lee Benson Latin American Collection —la colección, archivo y acervo más grande del mundo para estudios latinoamericanos— y subí al 4º. Piso por el elevador que está atrás de la recepción, lloré. La simple mirada a ese gran corredor lleno de libros, el olor a papel, el silencio mágico, y la posibilidad de estudiar en ese ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    En pocas palabras: Codex of Love. Bendita ternura por Liliana Valenzuela

    Adriana Pacheco · 09/02/2021

    Vivir en dos mundos, culturas, tiempos, tradiciones, de un lado y otro de la frontera es multipicarse y ser muchos otros al mismo tiempo. La poesía permite hablar de esas otras dimensiones del aquí y el allá desde el cuerpo, las raíces, la familia y los espacios compartidos. Codex of Love de la poeta y traductora mexicano-americana, Liliana Valenzuela, y publicado por le editorial texana Flowersong Press, nos lleva a ese espacio entre  México y Estados Unidos y a ese aquí o allá, para nunca definir cuál es cuál. Los poemas ...

    Leer entrada >