Blog
La obra de Elvira Espejo se distingue por su capacidad de tejer culturas a través de diversas formas de expresión, haciendo de su trabajo un puente entre el pasado ancestral, el presente contextual y un futuro compartido. Espejo, en su rol de creadora y traductora cultural, rescata y resignifica cantos y ritualidades que han sido parcialmente perdidos, buscando restablecerlos no solo como actos de memoria, sino como elementos vivos que nutren y revitalizan el tejido social.
Su poética, tanto ética como estética, nos recuerda la importancia de mantener ...
Costras, de Pía Barros, es una potente colección de casi sesenta microficciones que exploran la fragilidad y la resistencia humana a través de sus seis apartados: Fisuras, Grietas, Rasguños, Erupciones, Escaras y Arañazos. Como su título lo sugiere, Barros nos sumerge en esa capa exterior endurecida —la costra— que oculta heridas subyacentes, aún palpitantes, en proceso de sanación. Cada microficción actúa como una ventana a esos espacios íntimos donde las cicatrices, tanto físicas como ...
Vocación (Alastor, 2023), cuarto libro de poemas de Sara Martínez Navarro, llega con una voz lírica poderosa y emotiva, explora en treinta y dos versos los temas del dolor y el amor, la desolación inherente a toda súplica, la decepción heroica y el profundo temor de quien anticipa la pérdida. La autora, además, logra entrelazar en su poesía una nota de esperanza por un mundo nuevo, ofreciendo una perspectiva contemporánea y renovada de esta figura mítica.
La edición está complementada con las ...
Nuria Ruiz de Viñaspre ganadora del XX Premio de Poesía 'José de Espronceda, nos presenta su poemario Las abuelas ciegas una obra poética que se adentra profundamente en la fragmentación del lenguaje y la memoria, evocando imágenes de un espejo hecho añicos o una fotografía rasgada en innumerables pedazos. La autora rescata células de la memoria, partículas que parecían destinadas al olvido, y las transforma en elementos de su complejo laberinto poético, donde cada fragmento es una esquirla, una ...
En contextos de represión, las escritoras a menudo se han visto impulsadas a convertirse en voces de resistencia. Utilizando la literatura como una forma de desafiar el régimen, dar voz a los silenciados y preservar la memoria histórica. Así lo hace Leila Guerriero (Episodio 543) en La llamada: Un retrato, una historia real que profundiza en la vida de Silvia Labayru, una mujer argentina que vivió momentos oscuros y complejos durante la dictadura militar de los años setenta. A los veinte años, y embarazada, Labayru formaba parte del sector ...
Las analfabetas de Legna Rodríguez Iglesias es una novela que aborda una variedad de temas con notable profundidad y sensibilidad. La obra explora el amor y las pérdidas, tratándolos de manera fresca y original. La narrativa fluye entre la certeza y la duda, reflejando la complejidad de las emociones humanas.
Rodríguez Iglesias incluye en su novela una amplia gama de aspectos, desde la música clásica hasta la falta de oído musical, y la ciencia médica, que se integra de manera orgánica, convirtiendo a la novela en una obra ...
Damos la bienvenida a Grace P. Bedoya (Episodio 538) y a su libro Regreso al pueblo de los suspiros una novela que desafía las convenciones literarias tradicionales al entrelazar realidad y ficción de una manera intrincada y fascinante. La historia, centrada en don Alonso Quijano, quien vive las historias que lee, evoca la famosa obra de Cervantes pero va más allá al explorar la naturaleza de la realidad y la imaginación en la era moderna.
La estructura de la novela es una composición de múltiples historias, en donde la escritora misma ...
En los próximos meses verán un énfasis en la traducción en Hablemos, escritoras. La llegada de Nuria Barrios al podcast y la enciclopedia y su libro La impostora nos invitan a ello. Este libro publicado por la editorial española Páginas de espuma nos lleva al vértigo que implica verse sumergido en el acto de traducir, a la vez que a la calma que se requiere para enfrendar "un mundo de tormentos literarios", de la angustia ante la "inesperada complejidad de la tarea". La impostora es un ensayo bellísimo, un libro reflexivo, honesto y ...
Sé fiel a ti mismo, dice Polonio a su hijo Laertes. dictum central en Hamlet que destaca la importancia de la autenticidad. Quizá este libro de Gisela Heffes se pregunte no solo si es posible ser fiel o auténtico a uno mismo a través de las distintas circunstancias a las que nos somete el tiempo, sino a través de los espacios.
Aquí no hubo una estrella es un libro hermoso y osado que reúne un conjunto de piezas de diferentes géneros (cuento, poesía, ensayo, hilvanadas por aforismos) que son voces des-plazadas, voces que ...
Cuando un libro sale de las conversaciones y actividades que surgen del aula en donde se trabaja con alumnos, nos sorprende de tantas maneras, ya que no es sólo la lección dada sino la permancia y la trascendencia a largo plazo de lo que se intenta transmitir en ella. Así sucede con el libro de la escritora argentina Betina González, La obligación de ser genial, libro que cuenta con ya varias reediciones con editoriales como Gog&Magog y ahora en la cuarta con Mantis Narrativa. No es de extrañar la necesidad de editores de darle nueva vida a ...
Cuando entrevistamos para Hablemos, escritoras a la periodista Daniela Rea sabíamos que sería una conversación sobre el compromiso. Talentosa periodista originaria de la CDMX ha demostrado que escuchar a la sociedad es fundamental para entender las historias que en verdad nos unen. En su libro Fruto (Antílope 2022) conversa con Rosario, su madre, para saber más sobre la infinita labor de cuidar a los otros, pues, como bien sabemos no todas las mujeres que cuidamos hemos sido madres y es ahí donde radica la profundidad del acto de materna. En una ...
Un libro crítico sobre una de las escritoras más importantes de las letras en español, Rosa Beltrán, nos aproxima a una trayectoria que ha entrado en todos los espacios de la literatura. El libro compilado por Oswaldo Estrada pone en conversación lecturas de críticos, lectores y escritores que hacen un recorrido por las más importantes obras de esta escritora. No dejen de leer a Sara Poot Herrera, Maricruz Castro Ricalde, Laura Alicino, Brian T. Chandler, Ana Rosa Domenella, Ramón Alvarado Ruiz, Andrés Porras Chavez, Adriana ...
Hace unas semanas la escritora Laia Jufresa, mexicana radicada en Escocia, presentó en Hablemos, escritoras la primera novela de Isabel Ibáñez de la Calle, Los ojos de mi padre. Ella, junto con los editores de Suburbano, Pedro Medina y Gaston Virkel nos entusiasmaron a acercarnos a un libro que lo tiene todo: una trama interesante, personajes complejos y una narrativa interesante que sale de la segunda persona del sigular, en el imperativo "tú". La historia inicia con una escena perturbadora: dos padres van a reconocer el cadáver de su hijo Gerardo Torres ...
La colección de cinco libros de poesía publicados por Alción Editora de la escritora argentina radicada en los Estados Unidos Alicia Kozameh, Sal de sangres, teje imágenes de la escritura fragmentaria, del presente y al ausente, del "dolor luminoso", como dice Anne-Claire Huby. Son las chispas que nos detonan interrogantes, del fuego, el pánico, el declive, la guerra, la sangre, como símbolos de lo que se nos escurre entre los dedos. Vengan a conocer esta colección y la obra de una de las escritoras más fundamentales de la literatura ...
En las ocho historias y la presentación de Mentiras que no te conté la escritora mexicana Elma Correa juega con nosotros sus lectores al llevarnos de un extremo a otro en la lectura. Desde la ansiedad, el suspenso, la tristeza y la desolación, encontramos como siempre en su obra esa característica ironía y sentido del humor nos lleva en este libro publicado por la Universidad de Guadalajara en 2022 desde maldiciones, fantasmas y fiestas en donde todo puede suceder. La narrativa de Elma, punzante y feroz en unos momentos, y conciliadora y empática ...
“Apagué el teléfono y me acerqué como un invitado a la llave de gas. La giré como si fuera a revivir ese momento en el que los recién nacidos respiran por primera vez afuera del vientre materno.” Esta es la voz de Edgar Enrique Crane, está a punto de entrar a Andor, un mundo remoto, distópico, siniestro, decadente, seductor, hecho a la medida de sus sueños, pasiones y también de sus conflictos y miedos. Él, junto con decenas de personajes, tendrán la oportunidad de decidir por la vida o por la muerte ...
Ya en nuestras conversaciónes con las escritoras y editoras Guadalupe Nettel (episodio 319) y Yael Weis (episodio 317), conversamos de la gran tradición de la Revista de la Universidad de México, una de las más longevas en el continente. Hoy queremos invitarlos a que se asomen a su ejemplar número 876 con un tema que me parece fascinante: "El doble". La conversación de autores, pensadores y artistas que las editoras convocan nos pone sobre la mesa las preguntas que cita en la portada: ¿Cuántas personalidades caben en un yo? ...
Felices de tener de nuevo en nuestra tienda en línea shopescritoras.com, Monstrua. Antología de diez escritoras mexicanas coordinado por las escritoras Brenda Lozano y Gabriela Jauregui. Bellísima reunión de voces desde el ensayo, la poesía, y el cuento corto. La portada de la edición cuidadísima de la editorial UNAM y el prólogo de las coordinadoras, donde nos dicen que toman de Rosario Castellanos el título del libro, son ya una invitación a leer a: Ever Aceves, Lucía Calderas, Silvia Castelán, Andrea ...
Texas has been a territory, a country, a state of two countries, a land of stories of migration, invasion, and war. Carmen Boullosa in Texas. The Great Theft, writes a beautiful and sensible book that recovers the war of 1859 between Mexico and Texas. A book full of adventures and rich characters like Mexican ranchers and Texas Rangers, Comanches and cowboys, German socialists, runaway slaves, Southern belles and dancehall girls takes us to the hot and dry texan landscape and one of the most fascinating and complex border between two countries. Samantha Schnee, Words Without Borders, ...
En la primera publicación de la editorial Sundial House, dentro del catálogo de Columbia University, Claudia Ulloa nos lleva a este libro de 6 cuentos. En una edición bilingüe con traducción de Lily Mayer, las historias de los personajes nos llevan a transformaciones, a dramas familiares, engaños, actores. Sus temas son cercanos a otros de sus otros libros como Pajarito (Almadía, 2018) o Yo maté a un perro en Rumanía (Almadía, 2022) pero en este hay un énfasis en la emociones y pensamientos de sus personajes, en sus ...
Los libros de otros (Chatos inhumanos, 2022) de Gabriela Polit nos cuenta la historia de una bibliotecaria que en el acumulamiento de cosas quedan grabados no solo los recuerdos sino las luchas insuperables que vivimos. El retrato va a la memoria misma, el papel de los hijos, las relaciones de cuidado y de desprendimiento tan necesarias en la relación maternofilial, hasta a otras muchas luchas que pelean las mujeres desde el concepto mismo de qué es la belleza y cuál es el significado del orden. Escrito —como en otros de sus libros Amsterdam Avenue (Literal) y ...
Los 22 cuentos que integran Pájaros en la boca y otros cuentos (Almadía) de Samanta Schweblin nos dejan impávidos, por su realismo inquitante que nos muestra las posibilidades de otros mundos, de otros personajes e historias, en donde los animales y las personas, las fases naturales de la vida, lo siniestro y lo luminoso, la ilusión y la soledad, mujeres llevadas al límite, todo se mueve de su lugar para removernos lo más interior de nuestra identidad y qué es lo que integra nuestros momento obscuros como seres humanos. Socorro Venegas en la ...
El primer libro de cuentos de Kelly Martínez Grandal, Muerte con campanas (Suburbano, 2021), nos lleva por las pérdidas de lo que se deja atrás cuando se migra, como en la cama Reina Ana de "Muerte con campanas"; de las tradiciones que conservan los que se quedan, como en "Un Tsuris para la familia"; de la continua lucha por sobrevivir en aquellos países donde la violencia y la pobreza son el día a día, como en "Manchas de arena". Es tambien un libro de reconocimiento para los lugares que te acogen, como la icónica librería Books and ...
"Es en la brevedad en donde se da la condensación de sentido, un efecto demorado que se da unos segundo después que uno terminó de leer". Son palabras de Ana María Shua gran maestra del microrelato y que en su libro La guerra (Planeta/Páginas de Espuma, 2019) nos muestra cómo impacta ese efecto demorado. El recorrido en que nos sube con estos breves pensamientos, anécdotas, reflexiones, historias, recuentos no deja nada fuera de lo que es la guerra: el engaño, la burla, la desolación, el abuso a los menores, su juego con ...
El blurb de Alberto Manguel en la contraportada del libro Desertar (Candaya/Dharma, 2021) de Ariana Harwicks y Mikaël Gómez Guthart, dice que "una conversación entre lectores avezados y sagaces como lo son estos dos escritores-traductores, Ariana Harwicks y Mikaël Gómez Guthart, acaba abarcando todo el espectro del quehacer literario". En mi lectura además de abarcar ese espectro me parece un diálogo iluminador por su honestidad y modestia, por no asumirse como escritores, ni traductores, por sorprenderse a sí mismos con lo que hacen, sin ...
Los animales nos pueden decir mucho más de lo que imaginamos. Pueden ser los interpretes de nuestra vidas y también de lo terrible de nuestros indidivualismos, vanidades y egoísmos. Con Donde el río se toca (Sudaquia, 2022) Rose Mary Salum nos lleva a un Esopo que descubre que en una "mona vestida de seda", un loro que lo repite todo, o un insecto que se mete hasta lo más profundo hablan de nuestro propio narcicismo, de lo corta que puede ser la memoria, o de dar la espalda cuando de trata de poder. Autora de Tres semillas de granada (Vaso Roto, 2020), ...
De la autora de El animal sobre la piedra (Almadía, 2019), un libro que nos sorprendió a todos por la historia y la manera en que se tallan una a una las imágenes de una metamorfosis, hoy Daniela Tarazona nos sorprende de nuevo con Isla partida (Almadía, 2022). Un libro que habla de desdoblamientos, de encuentros con otros "yos" en la historia de una mujer se desbloba en otra más a causa de un transtorno neurológico. No es la historia de ella la nos mueve, es la forma cómo en la fragmentación, en la brevedad, en la ...
¿Cómo es vivir en Miami? ¿En qué clase de ciudad se transforma ese icónico y para muchos paradisíaco lugar, cuendo se tiene que vivir en él? ¿Qué es ser migrante y reunirse con otros como tú en sus espacios y comunidades? ¿Venir de Cuba, de Puerto Rico, de Colombia, de Venezuela o de tantos otro lugares a una ciudad que "Dios inaugura cada veinticuatro horas" como dice Rosie Inganzo.
"Arrhythmia. That's good. Arrhythmia. Not rhythmical, but with rhythm. A special rhythm. A unique rhythm. Inimitable. With its own lack of order".
Así va el capítulo que da título al libro Arrhythmias de la escritora judía-mexicana Angelina Muñiz-Huberman y que la traductora americana D. P. Snyder lleva hoy al público anglo-lector gracias a la traducción que Literal Publishing y Hablemos escritoras hacen. La tenacidad de traducir este libro viene de la importancia de llevarlo a todos los rincones del mundo por su inigualable poder ...
La conversación sobre la maternidad se llenó de voces y de escrituras a lo largo de los últimos años. ¿Será que el encierro del COVID y los movimientos feministas hicieron que se girara la mirada a su complejidad e importancia para una sociedad que muchas veces la olvida y la da por obvia? Usando una expresión mexicana "tener mucha madre", la editorial oaxaqueña publica con la edición y prólogo de Andrea Fuentes un volumen verdaderamente iluminador sobre el tema: Mucha madre. Los textos por las autoras, críticas y ...
Escribir un libro para niños que trata de los orígenes es una manera de reconectar con un pasado y de enorgullecerse de él. La bellísima historia que la escritora judio-cubana radicada en los Estados Unidos Ruth Behar cuenta en El nuevo hogar de Tìa Fortuna: Una historia judìa-cubana es el pasadizo para ir a su propia infancia y la de muchos niños como ella. Con dos versiones una en inglés y otra en español el cuento permite a niños de más orígenes saber sobre las vidas de migrantes de Cuba a los Estados ...
Cuando un libro en un plazo de unos cuantos años desde su publicación tiene más 45 ediciones, es traducido a más 30 idiomas y ha llegado a más de 50 países, es que era necesario. Sí, a veces hay libros que se necesitan, que son una pieza que faltaba en una larga conversación, que vienen a redimirnos en la esperanza de ser lectores. Tal es el caso de El infinito en un junco de Irene Vallejo.
Exiluim (Vaso roto, 2016) de Maria Negroni podría ser el libro del trazo que queda marcando en el suelo que recorre paso a paso el exiliado.
¿Cómo poder reunir la obra de escritoras de la talla de Carmen Boullosa? Su abundancia en libros, ensayos, textos de lectura reflexiva son muestra de una larga trayectoria y de un gran compromiso con la literatura.
En La primera vez que vi un fantasma (Candaya, 2020) la escritora ecuatoriana Solange Rodríguez Pappe muestra, una vez más, su maestría para el género de los fantástico.
Aldea Lounge (Literal Publishing, 2014) de Gisela Heffes es un libro dislocado que nos remonta a cómo opera la memoria de los inmigrantes. Los recortes son fragmentarios, oscilantes entre la ficción y la realidad, entre lo factual y lo imaginario.
Alexandra Lytton Regalado hace su debut en la poesía con un libro individual y con un título magnífico Matria publicado en el sello Black Lawrence Press. Utilizando el título se inspira en Claribel Alegría, quien decía que tenía "patria" y "matria". Con ello hace referencia a su entrecruce entre El Salvador y los Estados Unidos. Es un tributo a sus raíces y a un Salvador de madres y de las comunidades que forman y del coro de voces de muchas otras mujeres. Fue ganador del premio St. Lawrence Book Prize. El libro es abrazador y ...
¿Cuánto más podemos decir sobre el matrimonio? ¿Es una relación y compromiso pasado de moda? ¿Quiénes pueden hablar de él? ¿Los casados? ¿Los que no quieren casarse? ¿Los que han perdido al compañero o la compañera de toda la vida? ¿Cuáles son las palabras que se relacionan con él o las que nos han hecho relacionar? La escritora argentina Marina Mariasch nos invita en un emotivo y profundo libro a pensar en estas y otras preguntas. El matrimonio (Los libros de la mujer rota, ...
Si hay una escritora que sabe hablar del encierro esta es Fernanda Trias. La azotea es prueba de ello con la historia de Clara viviendo en las cuatro paredes de su casa con su padre y después con su hijo. La narración es de asfixia, las relaciones familiares de decadencia, de agresión pasiva, los animales y los objetos son parte de esas relaciones. La jaula es el encierro y el pájaro la fragilidad de la vida. La novela, con varias reediciones y traducciones, fue seleccionada entre los mejores libros del año por el suplemento cultural de El ...
Para quienes no lo saben las cicadas son insectos que viven bajo tierra bebiendo de las raíces de los árboles y cada 17 años emergen para aparearse, poner huevos y morir. Para Yael Weiss, las cicadas son la oportunidad de hablar del cambio de identidad, del arribo a la edad adulta, de la metamorfosis en la que nos convertimos en muchas personas. Nueve son los cuentos que integran Las cicadas (Elefanta. UANL, 2021) donde habla de deseo, de clonación, adulterio, cuerpo, de las seguridades e inseguridades que nos hacen tan humanos. Autora de Hematoma (Elefanta, ...
Uno de los libros que más ha marcado a la literatura contemporánea escrita en español es El cuerpo en que nací de la escritora mexicana Guadalupe Nettel y publicado por Anagrama en 2019. Un libro fuertemente influído por la propia historia de la autora, nos habla de la diferencia y de cómo ésta marca la forma en que todos somos mirados. Escrito en primera persona, a manera de soliloquio, apela a la subjetividad del personaje, a los recuerdos, la historia de los padres, de los sucesos de un México y un mundo de los 1970s y 1980s que se ...
Sanguínea (Severo Editorial 2019; Editorial Candaya 2020) de Gabriela Ponce Padilla (Quito, 1977) narra el desbordamiento emocional que sobreviene a una separación. La pérdida, el duelo y la crisis, explorados por Ponce en cuentos anteriores como Diarios de una nadadora, regresan en su primera novela con una prosa vertiginosa, llena de interioridad, poesía y cuerpo. La novela sigue la crisis de la narradora, una mujer que empieza la novela patinando, balanceándose y apoyándose en otros cuerpos, entre el gozo y el dolor, como imagen del estado que ...
Sylvia Aguilar Zéleny (Sonora, 1973) recurre como Cristina Rivera Garza en El invencible verano de Liliana, a las distintas voces de personas que estuvieron relacionadas con ella. La necesidad de salir de la ficción y de anclarse en las escrituras ‘del yo’ (la autobiografía, la memoria, la biografía, el diario, tuits y post), se ha convertido en una forma de participar en conversaciones necesarias alrededor del tema de la dominación y de la violencia masculina. El libro de Aisha es un texto que estruje, sacude y expone.
Traducido por Robin Myers, Wave Books publica desde Seattle Washington, Copy de la escritora y periodista veracruzana Dolores Dorantes. El libro, que ella llama investigación y que otros reconocen como poesía, navega en el "hacer y deshacer" que es lo que pasa cuando en la desapareción se pierde la dirección. La traducción al inglés abre un puente y amplía la oportundidad de conocer un libro en el mercado angloparlante, que nos presenta otra manera de entender una experiencia colectiva, el desplazamiento, la metamorfosis, el entrecruce de la ...
La escritora ecuatoriana Daniela Alcívar Bellolio tiene la capacidad de llevar a su lector a ver dentro de la familia y de él mismo, para hurgar en el pasado y ver hacia el futuro. Lo que fue el futuro (Candaya, 2022) anuncia ya desde el oximoron, la contradicción y la ambigüedad del título mismo, que la memoria que dejan los que se van marca el porvenir de los que quedan, como parte de un linaje que la muerte no puede borrar. La narrativa de Bellolio siempre cerca a sus orígenes, a sus lugares guayaquileños y quiteños, marca el ...
Hay en la poesía de Artemisa Téllez una afrenta a descubrirnos en los deseos: el deseo al cuerpo, al amor, al otro, al que surge de la ausencia y de la imposibilidad de la cercanía. Mujeres de Cromagnon (Verso destierro, 2020) es una oda al amor entre mujeres y al reconocimiento del lugar en donde germina la semilla de nuestras pasiones. La voz lírica de este libro se regocija en el lenguaje coo sucede en toda la obra de esta escritora, gran maestra de la escritura erótica y del cuerpo. Treinta y cuatro poemas que los seducirán. Disponible en ...
Socorro Venegas nos conmueve con este exquisito libro lleno de intimidad, de memoria y de introspección. Ceniza roja, publicado por Páginas de espuma en 2022, es una declaración de duelo en formato de diario que se acerca en distintos momentos a la poesía. En la brevedad de la palabra de su escritura nos lleva por instantes de la vida que son innovidables, que marcan la vida, que contienen todos los recuerdos, que insinuan lo no dicho. La edición, hermosamente cuidada en pasta dura, está ilustrada por Gabriel Pacheco, quien recoge con una gran ...
¿Qué significa ser una niña migrante y tener que vivir bajo otra luna que mira continuamente al país de origen? La escritora salvadoreña-americana Claudia Castro Luna, nos dice desde la poesía que esa vida de migrante no es fácil, pero que en la belleza de las palabras encuentra su lugar y la forma de siempre recordar a El Salvador querido. Escritora de una gran sensibilidad y talento nos acerca a un mundo en donde la poesía se ha convertido en un arma para romper muros y cruzar fronteras. No se pierdan conocerla. De venta en: ...
No es gratuito que el libro Ustedes brillan en lo oscuro, publicado en España por Páginas de espuma, de la escritora boliviana Liliana Colanzi haya ganado el VII Premio Ribera del Duero, porque una vez más nos muestra su talento en la tensión del lenguaje, la profundidad de sus relatos y la complejidad de sus personajes. Los 6 cuentos que conforman este volumen nos transportan a mundos en donde el desastre ambiental se materializa en la vida de las personas que viven cerca de lo que se ve como el desarrollo pero es en realidad el peligro, al igual de una derrota ...
Subduction (Red Hen Press, 2020) de Kristen Millares Young es un libro que los va a mover y conmover al abordar un tema actual: la intrusión de la mirada del de afuera que llega a irrumpir, juzgar y querer cambiar lo que considera "el otro". La historia es la de Claudia, una antropóloga latinoamericana que llega a una villa Makah de pescadores de ballenas para hacer un estudio de sus pobladores. Maggie y Peter, los sujetos de la observación, son el conducto que nos lleva a una narración que nos hace preguntarnos cuál es el valor de la memoria y el respeto ...
Cuatro mujeres chilenas: Corina Rojas “Un muerto para el corazón”; Rosa Faúndez “Bajo el imperio de la cólera”; María Carolina Geel “Acercarse al silencio”; y María Teresa Alfaro “Una parte de la familia”, rompen todos los estereotipos impuestos y recurren a la violencia por venganza, por celos, por placer, o por defensa. Recuperar sus vidas y sus historias no es tarea de un día pues los hechos se ocultan, se manipulan y se rodean de juicios morales que no tiene perseguir crímenes de hombres. ...
¿Cómo una mujer logra sobrevivir a su propia historia en medio de la guerra y la migración? ¿Qué sucede cuándo una monja católica se encuentra con su viejo amor, en un momento de su vida cuando se está cuestionando todo? Zofianka Kieślowsk personaje de Cuatro azul de la escritora venezolana Raquel Abend van Dalen, publicado este año por editorial Sudaquía, nos lleva de Polonia a Alemania y de ahí a indagar en la pérdida, la soledad y el cuestionamiento de la identidad. Tal y como ya lo hemos visto en otros ...
¿Cómo una joven inmigrante cubano-judía se adapta a su nueva vida en la ciudad de Nueva York y sueña su propios sueño americano? ¿Cómo la vida le pasa a una joven una mala jugada que la marcará para siempre?
La voz narrativa de Nuestra piel muerta de Natalia García Freire es la de un niño que después se vuelve hombre, Lucas, quien habla de los recuerdo de su padre, de los suyos propios y de su relación con Josefina, su madre . Originalmente publicado por La navaja Suiza en 2019 y ahora en reedición por Paraiso Perdido, habla de violencia, de encierro, de un sol que sofoca, de jardines y de la vida interior de los insectos como metáfora de la vida familiar y de la total fusión con la tierra. Un libro cuidadosamente escrito y ...
Traducido por Vintage Español del libro Living beyond borders: Growing up Mexican in America (Viking Books, 2022) con el título Más allá de la frontera, Margarita (Margie) Longoria atraviesa una frontera que está dentro de muchos hogares en los Estados Unidos y el mundo, el del idioma y la generación. Con esta celebración del espíritu, tradición y raíces mexicoamericanas, jóvenes y grandes cuentan qué es lo que significa ser miembros de la segunda población más grande en ese país. Es ...
Lean esta semana nuestra minireseña de Ese verano a obscuras (Páginas de espuma, 2019) de Mariana Enríquez, que nos habla de un verano asfixiante, de crisis económicas, cultura punk, jóvenes, desabasto y muerte.
Crista Aun hace un relato hecho de minirelatos que cuentan la historia de una madre y un hijo que buscan sus propios sueños. Estructuralmente la obra es un reto al lector porque se conforma de ideas hilvanadas en breves destellos que caen como rayos y que muestran el gran talento de esta escritora de los silencios y las brevedades. Cuestiona la vocación innata de la mujer a la maternidad y muestra la adoración que termina en relaciones simbióticas o dependientes. Una magnífica exploración de las muchas luchas internas que se dan entre los ...
¿Cuándo realmente es el principio? La pregunta se contesta en la medida que el texto se escribe. El principio comienza con una reflexión sobre la propia escritura y sobre el lugar inestable desde el cual se narra. La narración se convierte en “un ejercicio de paciencia” que intenta distinguir entre memorias y deseos y entre los múltiples roles que súbitamente confluyen en un cuerpo a punto de ser habitado por otro. Los invitamos a leer In Vitro (Almadía, 2021) de Isabel Zapata y a escuchar y leer la reseña completa por ...
Con Niebla ardiente Laura Baeza entra al Mapa de la lengua que es la nominación de Alfaguara y Grupo Penguin Random House para que una obra atraviese todas las fronteras que toca este proyecto. El libro es poderoso en la manera en que aborda las relaciones familiares, las dinámicas disfuncionales que se crean en el seno familiar, así como la trata, la esquizofrenia, y la muerte. Para Baeza hablar de estos temas es uno de sus compromisos, siempre dentro de la calidad estética que la distingue y que ya nos había mostrado en sus otras obras como en ...
Hoy más que nunca la actualidad de Seguir con el problema. Generar parentesco en el Chthuluceno de la crítica americana Donna Haraway es clara. Denominado como uno de los libros más destacados de 2019 por The New York Times nos llega en español gracias a la edición de consonni y con la traducción de Helen Torres. Haraway evita referirse al término "antropoceno" y utiliza "Chthuluceno" por ajustarse mejor, desde su criterio, a la devastación ecológica que estamos viviendo hoy y que es entendido como un término ...
Los juguetes pueden ser inquietantes, las muñecas lo son aún más, sobre todo cuando habitan toda una casa. La cuentística de la escritora española Patricia Esteban Erlés, de la que hablamos esta semana en nuestros Episodio 232, tiene esa capacidad de presentar objetos inertes e inanimados para hablar de la casa como lugar que atrapa y educa. Su libro Casa de muñecas, con las magníficas ilustraciones de Sara Morante, es un ejemplo este talento con algunos de los relatos macabros más finos que he leído. Aquí, todas ...
Si es de alienación y la forma cómo nos relacionamos con el mundo y cómo éste nos impacta, Hematoma (Elefanta, 2019) es el libro que deben leer. Escrito por la escritora, traductora, editora y conductora de TV mexicana, Yael Weiss, nos da una probada de su talento en explorar la maldad oculta de los individuos pero principalemtne el conflicto de éstos con el mundo, la alineación, la locura, y el dolor. Cada uno de los 10 relatos que lo conforman, escritos con una narrativa fluida y personajes obscuros, nos llevan de niñas bajo escombros, a ...
Ganador del III Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero este libro de cuentos de la escritora mexicana Guadalupe Nettel nos lleva una vez más a lo anómalo, a los que están al margen, y lo confesable, así como al conflicto interno del humano ante lo inconfesable. Cinco narraciones que entrelazan la ferocidad de la vida de pareja, la maternidad, la adolescnecia y el amor en pareja. Se escuchan algunas voces de sus lecturas de escritores japoneses entre algunos de ellos. Con este libro se suma a otras escritoras que se ocupan desde su escritura en ...
Una de las revistas que me parecen más emblemáticas de ese mundo es la Revista de la Universidad de México, publicada por la Universidad Nacional Autónoma de México y que hoy dirije la escritora mexicana Guadalupe Nettel. En su nueva visión de tener números monotemáticos, en noviembre de 2019 su número 854 titulado Feminismos, está dedicado a mostrar desde distintos ángulos que no hay un "solo feminismo sino una gran pluralidad de ellos" y como leemos en su editorial "Sus demandas son muchas y cambian según ...
María Mínguez Arias logra capturar en Patricia sigue aquí (Egales) un problema de nuestros tiempo postmodernos en donde social media y el internet impide que nuestros muertos se vayan del todo. Esta novela premiada en 2018 del International Latino Book Award es una bellísima historia de amor en donde el duelo, la pérdida y la superación son vistas desde la soledad y la sororidad. Una historia universal y actual que a todos nos van a decir algo al oido.
Hay cartas que nunca se envían y el destinatario queda ignorante de su contenido. ¿Qué pasa con ellas? Martha Lovera escribe en Aquello que fuimos, publicado con el sello español Egales, una posbile respuesta a esta gran pregunta. El género epistolar es tradicionalmente uno de los más aptos para viajar en diferentes dimensiones del tiempo y la distancia. Así lo muestran las historias de Marina, quien abandona Caracas para comenzar una nueva vida en España, mientras que Daniela es otra mujer que desde otro lugar del mundo no sabe ...
La noticia del Premio Mazatlán de Literatura 2022 para el libro de Cristina Rivera Garza, El invencible verano de Liliana, nos hace regresar a él y a su inmensa actualidad. Hablar de una hermana, como lo comenté en mi colaboración en Literal Magazine, en el caso de Rivera Garza va mucho más allá de la recuperación de la memoria. El libro es un tributo a esa compañera de vida, a la promesa de un futuro y al imperdonable crimen de su muerte. La intimidad y confidencia con la que Rivera Garza cuenta y pide justicia, surge del ...
La poesía es el género para hablar de lo incomprensible, lo inacabable y lo inasible porque en la enormidad de sus palabras podemos detenernos al detalle más pequeño de nuestras vidas. Alicia Kozameh con una gran delicadeza, en su colección Sal de sangres, zurce con la palabra exacta y la metáfora pertinente la inmensidad de lo vivido en la cárcel y en su vida después de ella. En Sal de sangres en declive (2019) avanza por el declive y la agonía, pero también nos lleva a mirar hacia el otro lado de la pendiente, ...
La escritura de Ana García Bergua tiene todo: sorpresa, suspenso, historia, técnica, personajes. En su último libro con Ediciones Era, Leer en los aviones (2021) nos pone frente a un elemento más de su talento como narradora y nos muestra que al llevar al extremo lo peculiar, las ansiedad, las obsesiones y las fobias de los individuo es cuando realmente podemos explorar la extrañeza de lo humano. Esta vez son 18 relatos que atrapan y nos llevan en un recorrido desde el obsesivo lector que duerme a su compañero de asiento, viajeros que se enfrentan ...
En la contraportada de Lo roto precede a lo entero. 125 infraensayos (Literal Publishing. Colección dislocados. 2021) de Cristina Rivera Graza se lee una referencia a Georges Perec y su escritura de lo "infraordinario". Rivera Garza escribe en este libro —que ya nos advierte desde el título mismo su profundidad— sus infraensayos para hacer su propia coincidencia con el derrumbe de las grandes narrativas y hablar de cuerpo, la vida, las tareas cotidianas y "el continuo escudriñar de los grumos que sobrevuelan el desastre cotidiano de violencia ...
Blanca Potente será en la literatura un personaje enblemático que nos lleva al submundo de los jovenes y la relaciones que se establecen a partir de las dorgas. Alejandra Maldonado no se va por las ramas al contarnos sobre soledades, asiertos y fracasos y para crear una galería de personajes que acompañan a Blanca en escenarios capitalistas que conforman ele nuevo imaginario de México. Este es uno de los tres libros de Alejandra que muestran su talento como una voz fresca y directa de la literatrua contemporánea.
Hay muchas maneras de ver el bosque. Los hermanos Grimm y la literatura para niños nos ha enseñado una; Edgar Alan Poe y la literatura gótica otra. Hoy Lola Llatas nos enseña su propia manera de ver el bosque en donde no todo se queda en una historia de niños perdidos sino en la de una bruja, con hijos y nietos, que reta a las fuerzas más potentes que lo habitan. Interesante aprender sobre el linaje de una mujer considerada bruja y la forma cómo queda encarcelada en los errores que comete en su vida. Si les gusta la literatura gótica ...
En la portada del libro Furia (Almadía, 2021) de Clyo Mendoza vemos los restos de un borrego abandonado en el deseirto y comido por los animales de rapiña. Al fondo una camioneta se ve, tal vez abandonada o tal vez vigilante presencia la escena. La historia inicia ya en esta primera imagen enigmática y misteriosa, en donde Mendoza nos habla de dos desertores de bandos opuestos —María y Salvador, dos nombres legendarios— que se encuentran en este paisaje inhóspito y solitario. Ganadora del Premio Internacional de Poesía Sor ...
¿En qué momento el universo de lo animal y de lo humano se tocan para hablar de nuestros propios conflictos, de las batallas que libramos, de los rencores que se guardan? La escritora mexicana Guadalupe Nettel nos invita a pensarlo en El matrimonio de los peces rojos (Páginas de espuma, 2013) uno de los muchos libros en donde la mirada sospechosa de la escritora nos hace cuestionar nuestra propia naturaleza humana, nuestros deseos y el peso de temas como la maternidad. Somos tal vez todos, peces atrapados en una pecera. Cinco narraciones que le valieron el III Premio ...
Con un título inspirado en la gran escritora de la época colonial, Sor Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz escribe Y por mirarlo todo, nada veía publicado en 2018 por Sexto Piso. Con él nos da prueba hoy y siempre de lo que hace a una de las voces más importantes de la literatura en español. Un ensayo escrito en forma fragmentaria, tal y como pensamos hoy en día gracias a las plataformas digitales, el internet y el social media habla de mariposas, Kafka, la vida cotidiana, la violencia, y lo que es deambular ...
Los cuentos de hadas han poblado nuestra imaginación de imágenes obscuras, bosques tenebrosos, y espectros que nos persiguen. En Bosque, la escritora valenciana, Lola Llatas nos lleva a caminar en esos terrenos en donde la bruja Candena habita atrapada por las fuerzas del mal. La magia más tenebrosa es la que nos llevará al final sorprendente de este fascinante libro buen ejemplo del género gótico, terror y obscuridad. Recién llegado desde España, está disponible para los Estados Unidos en Shop Escritoras.
¿Quién mató a la cantante de jazz? (Tantalia, 2008. Nitro Press 2019) de la escritora argentina Tatiana Goransky es un claro ejemplo de novela noir y una deliciosa parodia del género policiaco. La muerte de una cantante muestra el irremediable destino de ciertas mujeres a morir. Sola, deambulando desnuda en su cuarto mientras toma, la cantante es la historia de muchas mujeres y a la vez de ninguna en su única manera de vivir su vida. Los hombres que la rodean siguiendo cada uno con su propia agencia, nos revelan muchos matices de un ...
La poesía de Maricela Guerrero es conocida por su gran sensibilidad e intimismo, así como una imaginación compasiva que siempre está cerca de la naturaleza. En El sueño de toda célula (2018) por la editorial mexicana Antílope, lo demuestra utilizando un lenguaje que juega con lo científico, lo intuitivo, y lo sensorial para imaginar al ser humano habitando el mundo desde la conciencia de que se es parte de él y no su dueño. Les va gustar conocer a esta gran poeta.
Fernanda del Monte desde su lugar en la dramaturgia contemporánea hoy nos presenta un texto donde el cuerpo se potencializa a través de los fluidos y con el que, a nosotros, lectores suyos, nos deja sin aliento. mis humores sangre lágrimas fluidos sexuales sudor editado dentro de la colección serie Habitaciones siete, cumple con esa provocación, en la exploración del propio desborde, el agotamiento, la propia destrucción. El entrecruce de géneros se ve precisamente en ese desborde que es la viscosidad de los fluidos a los que apela, ...
Es tan delicioso encontrar libros para niños que estimulen su imaginación y los haga hacerse preguntas que por eso hoy nos alegra mucho presentales Los infinitamente pequeños de Alejandra Labastida y Marcos Castro de la editorial mexicana Sexto piso. Este es un relato que combina enunciados científicos y filosóficos. A partir de un juego de escalas, del Big Bang hasta las moléculas del carbono pasando por planetas, ballenas, secuoyas, humanos y catarinas, cuenta otra historia de nuestros pasajes por la vida y la muerte. La presentación del ...
Este libro será un parteaguas en la conversación sobre tradición culinaria y la magia y misticismo del Día de los muertos que México ha aportado la humanidad. Un libros con más de 112 recetas y más de 540 fotografías de altares, flores, tumbas, y los grandes protagonistas de esta fiesta llena de sincretismo: los habitantes nativos. La edición bellísima por Río Nuevo Publishers lo hace una joya. Visiten Shop escritoras para comprar este libro en Estados Unidos.
En términos de literatura del horror, suspenso y miedo, si no se ha leído a Amparo Dávila, no se ha leído nada. En esta edición especial coordinada por Jonathan Minila y editada por la editorial mexicana Nitro/Press, Árboles petrificados, se rescata a una de las escritoras más emblemáticas de este género. El libro es un recordatorio de que el cuento es la manera en que se captura la sabiduría en palabras condensadas y que de ahí nos llevan a la quitaesencia de la especie humana con todas sus contradicciones. ...
La poesía de Irene Artigas nos permite romper el equilibrio de las cosas en el juego de la palabras y en explorar lo sensible en la metáfora. Tenemos en la vida muchas cuentas pendientes por resolver, tantas que más vale simplemente resolverlas fugándonos en la memoria y la ambigüedad.
Publicado en 2007 originalmente y finalista como mejor libro de ficción en el Concurso Nacional de Autores inéditos Monte Ávila (Caracas 2006) Ana no duerme y otros cuentos de la escritora venezolana Keila Valll de la Ville, encuentra en 2016 una nueva casa con Editorial Sudaquia. La colección de 14 cuentos nos habla de nostalgias, memoria, esperanza y desesperación, deseo, enfermedad, de sueños desgragándose. todo a través de la minuciosa observación del ser humano. No se espera menos de esta disciplinada escaladora, ...
"The house is always a new house,/and the language is rearely my own./ Even when I choose to speak. /I am unready." Empieza el poema "Amalgamas/Conflations" que da título al libro de poesía de Robin Myers, publicado por Antílope y la Secretaría de Cultura de México en 2016. El poema, traducido al español por Óscar de Pablo, forma parte de otros 21 poemas bilingües inglés-español, en una obra literaria que es prueba de talento, belleza poética y comunidad literaria. El libro observa y traduce al mundo, al soldado ...
Los cuentos y microrelatos de Cecilia Eudave están llenos de ironía, de imágenes incisivas que nos inquietan y perturban. En Al final del miedo (Páginas de espuma, 2021) lo hace de nuevo con una escritura fragmentaria, poética, alucinante, llena de narradores en quienes no podemos confirar y de personajes de la vida cotidiana que deambulan por un mundo lleno de extrañeza. El realismo de estos cuentos —que según ha dicho Carmen Alemany Bay se pueden definir como parte de la "literatura de lo inusual"— nos lleva a deambular por las ...
El 7 y el 19 de septiembre de 2017 tembló en México, exactamente el mismo día que se cumplía el aniversario número 32 de otro sismo terrible que marcó la vida del país. Sus habitantes incrédulos tuvieron que volver a recoger escombros y junto con ellos sus vidas mismas. Editorial Almadía, en una selección y edición de Diego Fonseca, publica una antología que nos lleva a voces de quienes lo vivieron. La intimidad con que narran nos muestra un ejercicio de solidaridad y belleza narrativa. Leamos plumas como ...
Las antología son el mejor ejemplo de trabajo colaborativo en la literatura. Cuando ellas son biligües son el mejor ejemplo del poder del idioma. Cuando vienen desde El Salvador son prueba de que las fronteras se desvanecen. Puntos de fuga /Vanishing Points. Prosa salvadoreña contemporánea / Contemporary Salvadorean Prose publicado por editorial Kalina y editado por Tania Pleitez Vela, Alexandra Lytton Regalado y Lucía de Sola, es una momumental obra que reune las voces de escritores que pertenecen a distintas generaciones, todos ellos del mismo origen pero ...
Vivir en dos mundos, culturas, tiempos, tradiciones, de un lado y otro de la frontera es multipicarse y ser muchos otros al mismo tiempo. La poesía permite hablar de esas otras dimensiones del aquí y el allá desde el cuerpo, las raíces, la familia y los espacios compartidos. Codex of Love de la poeta y traductora mexicano-americana, Liliana Valenzuela, y publicado por le editorial texana Flowersong Press, nos lleva a ese espacio entre México y Estados Unidos y a ese aquí o allá, para nunca definir cuál es cuál. Los poemas ...
Hay muchas conversaciones que se han abierto en estos meses de gran incertidumbre con la pandemia, una de ellas es la maternidad. El encierro y la convivencia forzada nos hizo pensanos como madres y como no madres, como hijas de las nuestras y como abuelas de nuestros nietos. Maneras de escribir y ser/No ser madre, bellísimo libro de la editorial mexicana Paraíso Perdido, nos recuerda que en temas de maternidad, no hay nada escrito, y que literatura como acto creador está tan cerca de la escritura. El profundo y atinado prólogo de Lola Horner y Ave Barrera es ya ...
Basura (Nitro Press, 2018) es un libro profundamente sensible sobre temas como miseria, infancia y supervivencia. Es una novela a tres voces, donde Alicia, Griselda y Reyna muestran distintas formas de salir adelante en la marginalidad. El inicio del libro, me parece de los retratos más elocuentes para poner en perspectiva las vidas de miles de mujeres que cada día cruzan la frontera para trabajar en los hogares, y de las diferencias sociales y los contrastes que viven a los dos lados de la frontera. Un ejemplo de lo que la literatura de la frontera entre Estados Unidos y ...
Las antologías son muestra de la inercia de grupos, generaciones, regiones o temas. La década de los 1970s en México reune a algunas de las voces más poderosas de la literatura contemporánea. Este libro compilado por Martiza M. Buendía y Glafira Rocha, con prólogo de Mónica Lavín, reune a escritoras como: Liliana Blum, Raquel Castro, Iliana Olmedo, Paola Tinoco, Socorro Venegas, Nadia Villafuerte, Karla Zárate, y las compiladoras.
En 2017 la editorial Tusquets publica un compendio de la obra de la gran escritoras uruguaya, Ida Vitale (Montevideo, 1923), que reune poemas de sus antologías publicados entre 1949 y 2015. La obra es compilada por el crítico Aurelio Major, quien ordena los poemas poniendo los más recientes al principio. Recupera poemas de 13 libros que incluyen algunos de los poemarios más conocidos de esta escritora ganadora del Premio Cervantes (2018) y Premio Reina Sofía (2015), como por ejemplo La luz de esta memoria (1949), Palabra dada (1953), Procura de lo ...
El libro gráfico de Isabel Franc Alicia en un mundo real, publicado por la editorial española Egales, está ilustrado por Susanna Martín. Se trata de una exploración del tema de cáncer de mama que desde la voz —siempre amable y positiva— de su autora, permite descargar un poco la gran complejidad y tristeza de este mal que sufren millones de mujeres en el mundo. La relación que se hace a Alicia con el personaje de Lewis Carroll, la habitante del "país de las maravillas", muestra el tono de la historia y nos ...
La escritora mexicana de novela histórica Bertha Balestra entrelaza en Acaso el destino (Textofilia, 2020) dos espacios y épocas: Italia y México, en los siglos XIX y XX. El juego temporal lleva a una trama que aborda las problemáticas que tienen las mujeres dentro de una sociedad que las utiliza como moneda de cambio para pactar alianzas. El matrimonio aparece entonces como un mecanismo de validación de la posición, en donde las mujeres quedan atrapadas. Buscando un estilo experimental, la autora de Volver a Roma, El cuervo y el halcón y De ...
Escrito a dos plumas por la editora Mariza Bafile y Enrique Bravo, Memorias de la inconformidad (Sudaquia, 2017) se describe como "una disgresión acerca de un acierto literario que circula entre la esfera de lo público y el campo de lo privado". Se trata de un texto epistolar y de un diario donde Sophia y Alberto escriben lo que son como personas y lo que los define como individuos, como venezolanos que han elelgido caminos distintos, cerca y lejos de su país. Impregnada de las circunstancias políticas y sociales de nuestra América Latina, la obra nos ...
Los 8 cuentos que se narran en Amsterdam Avenue (Literal Publishing. Humanities Research Center. Rice, 2017) —por la académica, crítica y escritora ecuatoriana Gabriela Polit Dueñas— nos presentan historias de separaciones, abandonos, milonga, vejez, identidad, belleza, fealdad, y el amor. Sus personajes habitan en el exilio y el destierro para encontrarse con otras realidades que los enfrentan a sus propios temores y dramas. Polit nos recuerda que al final de cuentas, todos vivimos la vida como seres dislocados, de donde será que tal vez provenga la ...
Quiltras (Los libros de la mujer rota, 2017, Tránsito, 2019, Paraíso Perdido 2020) por la escritora chilena, radicada en los Estados Unidos, Arelis Uribe, toma la imagen de las "quiltras" —perros callejeros que pasan penurias en lo inóspito de la vida cotidiana—, para armar 7 cuentos entrañables. Con un prólogo de la influyente crítica y escritora Gabriela Wiener, el libro es una visión crítica del mundo en donde se abordan temas como la sexualidad, el deseo, la clase, la pobreza, el impacto de los adultos en la vida de ...
Ganador del IX Premio Setenil al mejor libro de cuentos, El libro de los viajes equivocados (Páginas de Espuma, 2011) de la escritora argentina radicada en España, Clara Obligado, es una colección de historias de hermanas, amantes, amigos, padres, y madres que se escurren en "agujeros negros" y "espirales admirables". Once son los relatos que conforman esta obra de la precursora del microrelato en la literatura de habla hispana. Con la narrativa fluida y amable que la caracteriza, Obligado nos deja ver las historias privadas de inmigrantes, de los que se enfrentan a la ...
La escritora mexicana Cristina Rivera Garza ha impactado una vez más la conversación literaria y sobre los derechos de las mujeres con un libro desgarrador: El invencible verano de Liliana (Random House, 2021). En un regreso a 30 años saca a la luz el terrible asesinato de su hermana Liliana a manos de su ex-novio. Narrado desde la íntima voz de la cercanía de quienes conocieron a la joven que pierde la vida a los 20 años, Rivera Garza recopila las voces de sus padres, amigos y familiares para entrelazarlas con la suya propia en un recuento de ...
En El vínculo impensable (Textofilia Ediciones 2019) por la escritora mexicana Silvia Gurrola se intercalan las vidas de dos mujeres, Magdalena y Abigail. En una historia de incesto y "coming to age" y en la era del #MeTooMovement, del #Violadorerestú y del #DerechoAlAborto esta obra muestra dos aspectos que revisar: el de los pactos familiares silenciosos que guardan terribles secretos, en donde las mujeres son importantes protagonistas, y el del tráfico de menores. El recorrido de Magdalena, a manera de periplo lleva al lectores de la ciudad de Valparaíso, ...
Este libro de ensayos de la escritora mexicana Rosa Beltrán está dividido en dos secciones "Verdades virtuales" —título que ya nos refiere a la "verdad" que nos alimenta cada día en el gran aparato que es social media, la televisión y el negocio del espectáculo— y "América sin americanismos" —que nos invita a pensar los "múltiples paraísos" que cada día se nos presentan para ser felices, aunque solamente sea por unos minutos, frente a unas cámaras, en un estadio lleno de testigos. Entre la ...
¿Alguna vez se han preguntado qué sería escuchar todos los ruidos del mundo? Cecilia Magaña lo ha explorado en su libro Todos los ruidos del mundo (Paraíso Perdido, 2016, 2020). Este compendio de 10 cuentos parte de la premisa de recuperar la voz perdida cuando nos quedamos sin habla y recuperar los sonidos que nos rodean de los que hemos hecho caso omiso, aspectos fundamentales que ahora en el encierro se han hecho aún más evidentes. La voz de Dolores Castro y de Inés Arredondo se escuchan en un susurro en algunos de los cuentos. En ...
"Pero otro problema con ser madre de una bebé es la soledad" ... "En la literatura hay más perros que bebés, y también más abortos" ..."Ser una escritora con un bebé no tiene nada que ver con ser una escritora que tiene un niño" dice Rivka Galchen en Pequeñas labores. Publicado por ediciones Antílope en una traduccción de Jazmina Barrera y Alejandro Zambra, se trata de un homenaje a la desacralizacción de la maternidad, y a la en realidad gran labor que es maternar. Con un lenguaje lleno de sabiduría, humor ...
Si quieren leer un libro verdaderamente conmovedor, La composición de la sal (Plural, 2014. Almadía, 2016. Navona, 2017) de la escritora venezolana-boliviana Magela Baudoin es él. Compuesto por 15 cuentos nos muestra la vulnerabilidad de la vejez, la necesidad del llanto y la sensibilidad masculinas, la mirada sobre las niñas indígenas marginalizadas que —para poder sobrevivir— “se entregan por exiguas cantidades de monedas, desde edades impronunciables”, de madres que vengan a sus hijos, del peso del hambre. Es una ...
La reinita pop no ha muerto (Literal Publishing, 2013) es la historia de Lupe, una lesbiana que vive entre Monterrey y Houston persiguiendo un sueldo estable y su relación con Inés, una inmigrante chilena obsesionada con el arte hispánico que le da trabajo a Lupe en Houston. También es una novela sobre el plagio: Lupe se vuelve una cantante de rap famosa solo para caer en el olvido cuando se descubre que se robó una canción de Eminem. Es la historia de Monterrey, como una gran “machorra closetera” (11), y de la frontera como ese ...
Mucho se ha dicho sobre que el libro Mugre rosa (Random House, 2020) de la escritora Fernanda Trías se adelantó a los tiempos que hemos vivido por el COVID-19. Decir esto podría ser cierto, pero es a la vez una manera parcial y reduccionista de ver un complejo texto que aborda muchos temas más que los efectos de un encierro forzado debido a un virus. Se trata de la historia de una madre y su hijo que deben permanecer encerrados a riesgo de ser arrasados por vientos contaminados, producidos por una hecatombe climática. Es la “mugre rosa” ...
La poeta y ensayista mexicana Isabel Zapata comparte en este libro —editado por Argonáutica en 2019— nueve ensayos rebosantes de ingenio y melancolía. Su motivo último es una reflexión personal en torno a una variedad de temas que pasean con ternura desde la carga emotiva de las anotaciones en los márgenes del libro, el cuestionamiento de la superioridad humana dentro del reino animal o la nobleza de los perros, hasta una apología de la lectura en voz alta y el simbolismo de las albercas. Se encuentran dentro de este volumen, no ...
Hablar brevemente sobre el libro cuentos Tierra fresca de su tumba (Marciana, 2020. Candaya, 2021) de Giovanna Rivero sería como ver un árbol y decir que se conoce el bosque entero. La exploración temática en los 6 relatos que componen este volumen es simplemente inmensa y nos lleva a descender en la intimidad de lo humano y la normalizada extrañeza que nos hace hombres y mujeres. Es reconocer la vida cotidiana en las silenciosas venganzas de una violación masiva en “La mansedumbre” o en el hijo devorado en “Pez, tortuga, ...
Un antifaz nos cubre el rostro para no mostrar quienes en realidad somos o para pretender ser alguien más. No mostrarse y mostrarse es el juego de la última reedición del libro de Jennifer Thorndike, Antifaces, por Suburbano Ediciones. Esta colección de 8 cuentos nos lleva de bares a alcobas y de humedades a cuerpos estigmatizados, marginados, marcados. Los personajes de cada historia nos muestran que en realidad, los otros nunca saben quienes somos, pero que nosotros mismos tampoco nos conocemos, y que la familia no es un lugar seguro, pero tampoco lo es ...
Esta novela de transformación, fincada en la tradición de La metamorfosis de Kafka, y considerado uno de los libros influyentes de su momento por el periódico El Clarín, cuenta una historia enigmática, llena de sensibilidad y animalidad. La narradora, después de la muerte de su madre, comienza un viaje en donde se transforma, en el sentido más literal, dejando atrás su antigua vida, como en un cambio de piel. En dicha mutación o conversión, la protagonista busca el alivio ante la pérdida y la fragilidad emocional, ...
Todas las lunas por Gisela Kozak (Equinoccio, 2011; Sudaquia, 2013) es ejemplo de una obra experimental en el estilo y temática. La historia de 8 amigos que por circuntancias del destino quedan huérfanos y que vivir como hermanos, nos lleva a entender un mundo lleno de espacios fantásticos y aventuras existenciales. Buscando hacer un libro donde no exista el patriarcado, todo se desarrolla en ciudades inventadas porque, en palabras de la escritora, no existen en la realidad ciudades no patriarcales. Las relaciones poliamorosas que se dan entre los personajes son una de ...
El día que no fue por Sandra Lorenzano (Alfaguara, 2019). Con una narración meditativa, la escritora mexicano-argentina Sandra Lorenzano traza una ruptura amorosa que no sólo instiga en su personaje principal un dolor próximo, sino también un recorrido por la infancia y el miedo existencial. La historia de rompimiento se maneja con meticulosa sutileza y funciona como catalizador para narrar otras cosas, como la muerte de un hermano pequeño, el terror de la dictadura argentina, la violencia del narcotráfico. Decenas de historias de ...
Autobiografía del algodón por Cristina Rivera Garza (Penguin Radom House, 2020). En este texto la autora se adentra en la historia de sus abuelos en el contexto de la colonización del norte del país y la Revolución Mexicana. Partiendo de una crónica novelizada de las andanzas de José Revueltas en los años treinta y la investigación en tiempo presente de las raíces de Rivera Garza, se enmarca una crónica de la migración de los abuelos paternos de la autora. El periplo se da desde el altiplano hasta las minas ...
Sombras en el campus [Notas sobre literatura, crítica y academia] por Malva Flores. (Bonilla Artigas Editores, 2020) ¿Por qué importa la poesía? ¿Desde dónde se produce? ¿Cómo se enseña hoy en día? ¿Cuál es el sentido real de publicar? ¿Acaso no existía un vocabulario privilegiado por la vieja historia de la literatura? ¿A quién le importa la relación entre la palabra y la vida? Son algunas de las preguntas que desarrolla tenazmente la autora en los 12 artículos que ...
Cara de liebre por Liliana Blum (Seix barral, 2020). “Un cadáver no permanece. Es como el poema de Góngora, una transición. Cambio constante. Algo complicado si una quiere mantener el secreto porque la descomposición del cuerpo humano es el proceso más honesto y desinhibido que existe” advierte una de las protagonistas de la última novela de Liliana Blum. En ella los roles de género, el abuso, el miedo, y la insatisfacción impelen a dos mujeres por sendas opuestas. Una decide dejar de ser atropellada por el mundo y tomar ...