Blog
Esta novela de transformación, fincada en la tradición de La metamorfosis de Kafka, y considerado uno de los libros influyentes de su momento por el periódico El Clarín, cuenta una historia enigmática, llena de sensibilidad y animalidad. La narradora, después de la muerte de su madre, comienza un viaje en donde se transforma, en el sentido más literal, dejando atrás su antigua vida, como en un cambio de piel. En dicha mutación o conversión, la protagonista busca el alivio ante la pérdida y la fragilidad emocional, ...
El día que conocí a Carmen Boullosa, fue en un hotel boutique en Guadalajara, en el centro de la maravillosa Feria del libro. Nos sentamos en una salita al fondo del lobby, cerca de un jardín que me recordó porqué esa ciudad tapatía es una de mis favoritas. Sonriente, cálida, y con una mirada alerta, me sorprendió con su generosidad y espontaneidad al contestar mis preguntas en lo que intentaba ser un brevísimo recorrido de una carrera de más de 4 décadas en el mundo de la literatura y la cultura. El paso de la ...
Todas las lunas por Gisela Kozak (Equinoccio, 2011; Sudaquia, 2013) es ejemplo de una obra experimental en el estilo y temática. La historia de 8 amigos que por circuntancias del destino quedan huérfanos y que vivir como hermanos, nos lleva a entender un mundo lleno de espacios fantásticos y aventuras existenciales. Buscando hacer un libro donde no exista el patriarcado, todo se desarrolla en ciudades inventadas porque, en palabras de la escritora, no existen en la realidad ciudades no patriarcales. Las relaciones poliamorosas que se dan entre los personajes son una de ...
En septiembre del 2020, lo que hoy se conoce como la “Okupa Cuba. Casa refugio” se viraliza en redes sociales por intervenir los retratos de personajes históricos con consignas feministas, evento que el podcast Las raras recoge en su temporada V . En el acto de protesta, el semblante serio de Francisco I. Madero, se pinta con el cabello morado, un moño muy coqueto y la boca con un rojo lápiz labial. En su frente se puede leer el acrónimo ACAB y a la izquierda el hashtag #Aliade. Ante la imagen viral, el artista José Manuel ...
El día que no fue por Sandra Lorenzano (Alfaguara, 2019). Con una narración meditativa, la escritora mexicano-argentina Sandra Lorenzano traza una ruptura amorosa que no sólo instiga en su personaje principal un dolor próximo, sino también un recorrido por la infancia y el miedo existencial. La historia de rompimiento se maneja con meticulosa sutileza y funciona como catalizador para narrar otras cosas, como la muerte de un hermano pequeño, el terror de la dictadura argentina, la violencia del narcotráfico. Decenas de historias de ...
En octubre de 2019 tuve el gusto de presentar en el Texas Book Festival en Austin a las escritoras Jennine Capó Crucet, Kali Fajardo Anstine, e Ivelisse Rodriguez, en el panel New Latina Writers to Read Right Now. Esto me dio la oportunidad de sumergirme en su trabajo y descubrir temáticas muy diversas. Cada una de ellas —desde la hispanidad, el caribe, o la afrodescendencia— escribe sobre los matices que involucra ser parte de una minoría que enfrenta diversas problemáticas a partir de la raza, el género, y el origen.
Y pensando en las ...
Ya José Martin a finales del siglo XIX en “El Puente de Brooklyn” hizo visible el gran corazón que palpita en las entrañas de Nueva York, una de las ciudades más activas en la producción de cultura y literatura de la Unión America. La pasión que inspira esta ciudad en sus habitantes permanentes o temporales es digna de estas breves líneas para reconocer algunos de los muchos nombres que han marcado la literatura desde ahí. Y es que a lo largo de cientos de entrevistas, he escuchado infinidad de historias que ...
Autobiografía del algodón por Cristina Rivera Garza (Penguin Radom House, 2020). En este texto la autora se adentra en la historia de sus abuelos en el contexto de la colonización del norte del país y la Revolución Mexicana. Partiendo de una crónica novelizada de las andanzas de José Revueltas en los años treinta y la investigación en tiempo presente de las raíces de Rivera Garza, se enmarca una crónica de la migración de los abuelos paternos de la autora. El periplo se da desde el altiplano hasta las minas ...
Hace poco en una entrevista para Leyendo Lat Am a latin american book blog, Lauren Cocking me preguntó sobre el origen de nuestro interés por difundir el trabajo de traductoras y la idea de hacer visible su trabajo en nuestro proyecto. La pregunta es válida, especialmente viniendo de alguien que quiere también sumarse al esfuerzo de difundir.
En el caso de traducciones al inglés, mucho se ha hablado del famoso “3 Percent Problem” con lo que se reconoce que solamente ese porcentaje de obras publicadas en otros idiomas llegan al ...
Sombras en el campus [Notas sobre literatura, crítica y academia] por Malva Flores. (Bonilla Artigas Editores, 2020) ¿Por qué importa la poesía? ¿Desde dónde se produce? ¿Cómo se enseña hoy en día? ¿Cuál es el sentido real de publicar? ¿Acaso no existía un vocabulario privilegiado por la vieja historia de la literatura? ¿A quién le importa la relación entre la palabra y la vida? Son algunas de las preguntas que desarrolla tenazmente la autora en los 12 artículos que ...
El dicho dice que en Texas todo es grande. Y lo que sucedió en estos días en lo que podría recordarse como la "#granhelada", será una prueba más de esto, con el catastrófico número de cerca de 3 millones de casas y negocios sin energía eléctrica, a lo largo de una semana con temperaturas históricamente bajas entre 33oF y 23oF. Y mientras las autoridades debaten sobre quién fue el responsable de este apagón y se toman medidas para que esto no vuelva a ocurrir, es un hecho es que la naturaleza se está ...
Cara de liebre por Liliana Blum (Seix barral, 2020). “Un cadáver no permanece. Es como el poema de Góngora, una transición. Cambio constante. Algo complicado si una quiere mantener el secreto porque la descomposición del cuerpo humano es el proceso más honesto y desinhibido que existe” advierte una de las protagonistas de la última novela de Liliana Blum. En ella los roles de género, el abuso, el miedo, y la insatisfacción impelen a dos mujeres por sendas opuestas. Una decide dejar de ser atropellada por el mundo y tomar ...
El título de un libro que se cruza constantemente en mi camino es Habla, memoria (Speak, Memory 1951) de Vladimir Nabokov, donde el famoso escritor ruso-americano rememora detalles de su infancia y juventud. Me gusta cómo en él utiliza “Habla” como un vocativo, una invitación, un llamado, un mandato. “Memoria”, por otra parte, convierte a la memoria en personaje para tener con ella un diálogo y no un monólogo sobre ese repositorio de nostalgias y autoficciones que todos atesoramos en nuestros recuerdos. Se dice ...
Me gustaría empezar este blog conversando sobre casas y literatura, porque los libros se gestan en casas. Están las privadas de cada una de las escritoras y escritores, como la tan visitada Monk’s House de Virginia Woolf o Villa Ocampo de Victoria y Silvina Ocampo. Están aquellas que son refugio y resguardo donde escribir como Casa Octavia de Sylvia Aguilar Zeleny, o el legendario Macondo de Sandra Cisneros. En los últimos tiempos de aislamiento la pantalla de nuestras computadoras se han convertido en ventanas que nos permiten atisbar en las casas de ...