Giovanna Rivero es procedente de Santa Cruz, "un pueblito al que no llegaban todos los libros", según sus propias palabras. Partiendo de esa paradoja, comenzó a forjar una escritura implacable para adentrarse en un realismo intenso en el que, a pesar del dolor, la ausencia, la muerte y las heridas que dejan, también se puede estar al tanto de ternura y persistencia. Cada uno de sus textos muestra un proceso de fuerte reflexión y enfrentamiento para exponer temas como el padre en su dimensión de patriarcado, la destrucción de una idea monolítica de la mujer como individuo y en sus diferentes roles sociales, el manejo terrible del destino, la finitud de las cosas, la angustia y la melancolía.
Fue seleccionada por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara como uno de “Los 25 Secretos Literarios Mejor Guardados de América Latina” (2011). Ha ganado los premios por Para comerte mejor el Premio Dante Alighieri 2018-Bolivia; por 98 segundos sin sombra el Premio Audiobook Narration: Best Spanish Voiceover por la Society of Voice Arts and Sciences- USA, y será llevada al cine por el director boliviano Juan Pablo Richter; y por Las bestias gana el Premio Municipal de Literatura 1997. También recibió el Premio Internacional de Cuento “Cosecha Eñe” (España, 2015). Es doctora en literatura hispanoamericana por la University of Florida. Coordina talleres de escritura creativa. Junto con Magela Baudoin fundó la editorial Mantis Narrativa.
Fotografía: Alexander Torres
Las camaleonas (La Hoguera, 2001) · Contraluna (La Hoguera, 2005) · Sangre dulce-Sweet Blood (La Hoguera, 2006) · Tukzon, historias colaterales (La Hoguera, 2008) · Niñas y detectives (Bartleby Editores, 2009) · La dueña de nuestros sueños (La Hoguera, 2009) · Helena 2022: la vera crónica de un naufragio en el tiempo (La Hoguera, 2011) · 98 segundos sin sombra (Caballo de Troya, 2014) · Para comerte mejor (Sudaquia Editores, 2016) · 98 segundos sin sombra (3era Edición) (Editorial El Cuervo, 2016) · Tierra fresca de su tumba (Marciana, 2020) · Para comerte mejor (4ta Edición) (Aristas Martínez Ediciones, 2020) · 98 Segundos sin sombra (Suburbano Ediciones, 2021) · Tierra fresca de su tumba (2da Edición) (Candaya, 2021) · Turbar la quietud: Gestos subversivos entre fronteras (Katakana, 2023) · Fresh Dirt from the Grave (Charco Press, 2023)
Turbar la quietud: Gestos subversivos entre fronteras es el resultado de un esfuerzo conjunto cuyo fin es apoyar y potenciar la visita de escritoras internacionales y de habla hispana en Houston. La intención de este esfuerzo es la de mantener un diálogo activo con autoras emergentes y establecidas del mundo de habla hispana, como así también ofrecer una oportunidad excepcional para que estudiantes, investigadores y miembros de la comunidad local trabajen de cerca con profesionales conocidos por sus indagaciones estéticas e innovadoras y por el alcance de ...
In Fresh Dirt from the Grave , a hillside is “an emerald saddle teeming with evil and beauty.” It is this collision of harshness and tenderness that animates Giovanna Rivero’s short stories, where no degree of darkness (buried bodies, lost children, wild paroxysms of violence) can take away from the gentleness she shows all violated creatures. A mad aunt haunts her family, two Bolivian children are left on the outskirts of a Metis reservation outside Winnipeg, a widow teaches origami in a women’s prison and murders, housefires, and poisonings abound, but so ...
En los cuentos de Tierra fresca de su tumba aparecen pescadores que atraviesan los mares de la muerte, niñas abandonadas en las estepas que encuentran en el góspel un puente hacia la belleza, mujeres cuya demencia no es otra cosa que un corazón despedazado, ancianas japonesas que cavan en un jardín para encontrar lo mejor y lo peor de sí mismas, muchachos de una tribu del Canadá que se visten con pieles de animales para poder rugir de nuevo. Personajes, en definitiva, que rasgan la delgada membrana de la vida ordinaria, intentan tocar, con las ...
Queen suena en la radio, faltan catorce años para el fin del mundo y Genoveva todo lo que quiere es largarse de ese pueblo chico tomado por el narcotráfico. Un día, se promete Geno en su diario, ella alcanzará la valentía de Ana Frank y entonces triunfará sobre las cosas mediocres. Atrás quedarán el trotskismo trasnochado de su padre, la incurable tristeza de su madre, las paredes húmedas de ese hogar de utopías vencidas. Se llevará en la mochila los alfileres de vudú, ese arte luminoso que ha aprendido de ...
"Para comerte mejor avanza desde el fondo como un zumbido lento pero desmesurado. El lector no tiene opción y debe ir a las profundidades. Hay que bajar donde nadie más se atreve, dice un personaje, esa es la obsesión de sus cuentos. Que bajemos al canal, al pabellón, que crucemos el monte y veamos esos cuerpos envenenados, inyectados y medicados, esas materias crudas con hambre, esas niñas preñadas, esos suicidas, esos esqueletos amorosos. Acá los personajes mueren, están a punto de morir o pertenecen a otro mundo. Pero por suerte el ...
Los extraños y maravillosos cuentos de Tierra Fresca de su Tumba nos arrojan a lugares desconocidos, a paisajes fascinantes e insolitos: la rigida comunidad de una joven menonita abusada sexualmente, el melancolico jardn de la señora Keiko en una colonia japonesa en Bolivia, un aislado pueblo canadiense de metis al que llegan dos huerfanos y su tia alcoholica, una barca perdida en el emdio del mar habitada por dos hambrientos pescadores salvadoreños y un hombre que se somete a un experimento para intentar salvarse de un mal sin cura. Giovanna Rivero se sumerge en las ...
Entre ataúdes, vómito, ratas y desazón, Giovanna Rivero compone una constelación de relatos siniestros. La inmundicia de los recovecos abandonados constituye la materia de un entramado narrativo intempestivo, que golpea y confronta, y que sin embargo, entre la vorágine de lo ominoso, hace surgir una delicada melancolía. Para comerte mejor constituye una valiosa contribución a esa literatura de lo extraño que tanto cultivaron escritores como Poe, Piñera o Landolfi. Premiado uno de los 25 secretos mejor guardados ...
«98 segundos sin sombra es tan magnífica que agarra por el pescuezo y los ojos a los lectores con la voz inolvidablemente desaforada, casi salvaje, de Genoveva Bravo Genovés, una adolescente de un pueblo del oriente boliviano llamado Therox –definido como “el Culo del Mundo” por la propia protagonista–, radicalmente alterado por la irrupción del neoliberalismo y el narcotráfico en los años 80. Genoveva, que estudia en un colegio de monjas, tiene un padre trotskista al que odia, una madre abnegada a la que no comprende, un ...
Una novela sobre la realidad latinoamericana actual extremadamente afilada, despiadada y al mismo tiempo poética y delicada.
Por más que el derecho a la búsqueda de la felicidad forme parte de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América, todo aquel que por edad, sabiduría o gobierno sea consciente de que ni la Lotería ni los Reyes Magos ni las Editoriales Independientes existen, sabe que el deseo de ser feliz es una de las más dañinas armas de destrucción masiva.
Y sin embargo nos preguntamos: ...
Esta es una novela de ciencia ficción escrita por Giovanna Rivero. Aunque la novela es para todo lector que aprecie la buena literatura, está destinada especialmente para jóvenes, tanto por el tema como por el lenguaje tecnológico.
La historia se centra en el año 2022 y los protagonistas son tres adolescentes que se dirigen en el Arca 2022 a la Tierra sin nombre, un planeta donde será posible reiniciar la deteriorada civilización. Pero un accidente los arroja al invierno de 1633 en los campos del norte de Italia, donde ...
"Si Giovanna Rivero fuera una escritora mexicana, hace tiempo que estaría publicando en alguna una de las editoriales españolas más consolidadas y conocidas; si una argentina, ya habría ganado un par de premios importantes y habría sido traducida al francés o al alemán. Como no lo es, las cosas tardan más de lo que debieran. No importa: los que conocemos el secreto sabemos que es sólo cuestión de tiempo el que los lectores de fuera de Bolivia se enteren de que Giovanna ya es una escritora latinoamericana de primer nivel. ...
En base a tiernos y divertidos relatos sobre unas vacaciones en el campo, se arma una novela de aventuras en la que Irene, Alexandra y Erland pasan en casa de la abuela Kika. Entre los tres van descubriendo cosas fantásticas en el bosque. Allí, conocen a Ena, una joven guaraya que a los chicos les parece una verdadera bruja. Irene narra estas maravillosas vacaciones que ella y Alejandra pasan junto al primo Erland hasta que éste debe regresar a la ciudad. Probablemente, él volverá la próxima vacación, pero algo les dice que nada será ...
La revista boliviana "Mother Fucker" ha enviado a su escritora policial a realizar un peligroso reportaje sobre traficantes de órganos que operan desde Arizona, cuyas víctimas con inmigrantes ilegales. El contacto de la reportera en el 'exterior' es la misteriosa Ariadna Nemesis, quien la conducirá hasta los desiertos de Tucson. Desde allí, una terrible conspiración, en la que incluso participa Hollywood, intenta mantener con vida al presidente: su cuerpo reclama órganos nuevos.
"Esta antología bilingüe, acompañada por las maravillosas fotos de Kathy Leonard -poesía en blanco y negro que captura el instante mágico del relato-, privilegia los cuentos breves de Giovanna, textos destinados a ser clásicos. Cuentos crueles, podría ser otro título ideal para este libro. Hay mucha sangre, pero la maestría de Giovanna hace que no nos demos mucha cuenta de ello: el tono es tan descarnado como elegante. En manos de Giovanna, la sangre es, en efecto, dulce". — Edmundo Paz Soldán
Son piezas de pasamanería, bordando la locura cotidiana. En la primera parte de Contraluna, la recopilación de cuentos eróticos publicados en diarios, nos recuerda que la identidad femenina, para Rivero, sigue incluyeno la travesía de la sexualidad. Giovanna Rivero publicó en el 2001 la controvertida novela Las camaleonas, en la que decantó su estilo entre la provocacíón y el intimismo.
Una modelo, un detective, un psiquiatra sádico y un prohibido diario íntimo constituyen los puntos cardinales con los que una aproblemada treintañera trazará el mapa de su futuro afectivo. Las Camaleonas es una novela que lleva a las últimas consecuencias la siempre fascinante histeria femenina convirtiendo los lugares comunes en territorios desconocidos. Lo que en principio fue considerada sólo una novela “erótica” ha demostrado, ya en su tercera edición, que la pulpa es más carnosa y compleja que lo que aparentaba ...
"¿Qué significa realmente ser un ser humano?" pregunta Giovanna Rivera (Bolivia) hoy respondiendo a Gisela Heffes sus tres preguntas sobre nuestra relación con la naturaleza y el medio ambiente en la época del antropoceno. En la lectura escuchamos una verdadera cátedra y un punto de reflexión sobre el tema y entendemos de qué manera la literatura es el medio ideal para hablar de él. No se pierdan esta importante lectura en audio y texto.
Hoy nos adentramos a la obra de la escritora y académica Giovanna Rivero (Montero, Bolivia. 17 sep 1972). Seleccionada por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara como uno de “Los 25 Secretos Literarios Mejor Guardados de América Latina” (2011), ha sido residente del Iowa Writing Program (2004) y de Escritores en residencia (Alcalá de Henares, 2009). Es doctora en literatura hispanoamericana por la Universidad de Florida. Coordina talleres de escritura creativa y es fundadora, junto con Magela Baudoin de Mantis Narrativa. Su obra se ha identificado ...
Reconocida como parte de los escritores surgidos en Perú en los 1980, una gran generación de poetas que marcaron a la literatura de ese país y una de las especialistas en la obra de César Vallejo, Rossella di Paolo llega a Hablemos, escritoras. En 2019, recibió un homenaje durante el Primer Encuentro de Escritoras Peruanas organizado por el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (Icpna). Asimismo, el Premio Casa de la Literatura Peruana 2020. Personalidad Meritoria de la Cultura, por el Ministerio de Cultura 2020. Homenaje de la Cámara Peruana ...
En este episodio de nuestra sección "Insólitas", la académica Teresa López-Pelliza conversa con Ana Casas, una de las especialistas en literatura de lo insólito y estudios de género, sobre reescrituras de los cuentos de hadas y los cuentos tradicionales con los que se socializan las niñas desde su infancia. Estas reescrituras, con perspectiva feminista, denuncian las bases patriarcales que hay en la historia de la literatura. En verdad que esto es un imperdible pues se analizan relatos de escritoras españolas y latinoamericanas ...
Escritora, actriz, editora, activista y política Claudia Peña ha marcado la historia de Bolivia con su trabajo por las comunidades aymaras en contra de la injusticia, la pobreza y la marginalización. Con un enfoque en el campo, el cuerpo, la naturaleza, la maternidad y más tiene obras como El evangelio según Paulina (Grupo Editorial La hoguera, 2003), su primer libro, que dice fue escrito como una venganza al no estar satisfecha con el orden patriarcal. Entre 2010 y 2015 trabajó en el Ministerio de Autonomías, primero como Viceministra y ...
La investigación y la escritura de ficción de Natalia Chávez Gomes conjunta temas como género, mujeres en Bolivia, violencia y la agencia política de las mujeres a través de artefactos culturales. Nacida en Santa Cruz de la Sierra, obtuvo la Maestría en Escritura Creativa con la beca Graduate School of Arts and Science Fellowship de la Universidad de Nueva York. Conversamos con ella con una entrevista que nos da desde Washington DC en donde está estudiando el doctorado en estudios literarios y culturales. Hablamos también de su ...
En la diáspora de más de 8 millones de venezolanos hay un gran talento. Lena Yau (Caracas), escritora, periodista e investigadora, es uno de ellos. Ha dedicado su carrera para escribir sobre temas que involucran memoria, diáspora —"Mi obra está relacionada con la extranjería"—, sobre el papel de la comida en la literatura y cómo se relacionan los escritores con ella. En entrevista nos dice que parte de su obra se enfoca en el "hedonismo de la comida" y en revisar la "educación sentimental" que hay en torno a ella. Esto lo hace ...
Hoy recibimos a Maria Galindo (Bolivia, 1964), escritora y activista boliviana quien ha marcado con sus libros, su trabajo con la comunidad y sus conferencias a quienes buscan justicia, equidad y cambiar el estado de las cosas.
Hoy, la escritora Laura Baeza (Campeche, México 14 jun 1988) nos hace pensar sobre lo que es escribir sobre feminicidios, sentimientos de culpa, mujeres desaparecidas, planta nucleares, catástrofes ambientales, música y tocar el violín. Hacerlo no es fácil, es un reto y un compromiso, una denuncia y una toma de conciencia. Se necesita para ello también calidad estética e historias sólidas y sostenidas. Seleccionada para ser parte del "Mapa de las lenguas" de Penguin Random House, es una lectura obligada en la literatura de hoy. ...
Hoy, nuestro equipo Hablemos, escritoras nos cuenta cómo fue su 2021 literario. Y acá les dejamos su lista de lecturas de este año. Gracias a todos ustedes nos hayan acompañado en un año maravilloso.
Una de las escritoras chilenas más interesantes en la literatura contemporánea es Alejandra Costamagna (Santiago, Chile 23 mar 1970), quien "torciendo la escala de lo narrable", como ella misma lo dice, ha escrito innumerables libros sobre la memoria, identidad, desarraigo, el origen y los relatos personales, lo que nos contamos a nosotros mismo. Ganadora del Premio Herralde (2018) y del Premio literario Ana Seghers (2008), entre muchos otros, se le ha reconocido como una de las escritoras de lo que se ha llamado "la literatura de los hijos", quienes heredan la historia de ...
Una de las escritoras más interesantes de la literatura contemporánea es Bibiana Camacho (CDMX, 1974). Con una narrativa que va a lo fantástico, lo onírico, lo insólito y lo inusual, revisa algunos de los temas más importantes de la sociedad. Bailarina y editora, nos comparte una interesante conversación sobre su obra, nuestros temores y los intrusos que nos atormentan. Algunos de sus libros son: La sonámbula (Almadia, 2013), Lobo (Almadía, 2017), Jaulas vacías (Almadía, 2019), La otra ...
Hoy conversamos con la escritora, periodista, y editora Magela Baudoin. Nacida en 1973 en Caracas, Venezuela pero de padres bolivianos y radicada por mucho tiempo en Bolivia, tiene lo mejor de los dos mundos. Es autora de libros como Mujeres de costado (Plural, 2010), El sonido de la H (Santillana-Bolivia, 2015), y La composición de la sal (Plural, 2014), ganó en 2014 el Premio Nacional de Novela en Bolivia y en 2015 el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez. Su último libro es Vendra la muerte y tendrá tus ojos (Paraíso ...
Ave Barrera (Guadalajara, México 29 jun 1980) es escritora, traductora, y editora. Su primera novela Puertas demasiado pequeñas (Alianza Editorial, 2016) obtuvo el premio Sergio Galindo Universidad Veracruzana. En 2015, el proyecto que realiza con Lola Hörner, 21,000 Princesas, obtuvo el 1er lugar en el Concurso Internacional de Libro de Artista Lía. En 2019, su novela Restauración (Editorial Paraíso Perdido, 2019) recibe el premio Lipp La Brasserie. Sus lecturas sobre Farabeuf (1965) de Salvador Elizondo y sobre los mitos y leyendas de ...
Margo Glantz (CDMX 28 de enero de 1930) es una de las grandes figuras de las letras mexicanas, con una gran trayectoria en la vida intelectual del país. Su abundante producción literaria está llena de un gran sentido crítico sobre el mundo moderno, el proceso de la memoria, la influencia de sus lecturas de los clásicos, la filosofía, y la historia cultural. Ha ganado premios como el Xavier Villaurrutia, Sor Juana Inés de la Cruz y Alfonso Reyes. Algunos de sus libros son Las genealogías (Martín Casillas 1981), El rastro ...
Lo que escribo definitivamente es una visión muy sesgada de una costarricense de padre boliviano que, a partir del 2000, una vez que pudo pagarse por sus propios medios el pasaje aéreo, con suerte logra visitar cada dos años a la pequeñísima familia que le queda por allá. Estas impresiones son las de una estudiosa de la literatura centroamericana con mirada de outsider y que, cuando está por esos lares, pasa por La Paz, se queda en Cochabamba y se lee fielmente el suplemento cultural Ramona.
Ya solo mencionar dicho suplemento nos ubica ...
Hablar brevemente sobre el libro cuentos Tierra fresca de su tumba (Marciana, 2020. Candaya, 2021) de Giovanna Rivero sería como ver un árbol y decir que se conoce el bosque entero. La exploración temática en los 6 relatos que componen este volumen es simplemente inmensa y nos lleva a descender en la intimidad de lo humano y la normalizada extrañeza que nos hace hombres y mujeres. Es reconocer la vida cotidiana en las silenciosas venganzas de una violación masiva en “La mansedumbre” o en el hijo devorado en “Pez, tortuga, ...
En el continente americano se concentra la mayor cantidad de hispano-hablantes del mundo, con países como México y Estados Unidos en los primero lugares. Las hablas de estos habitantes son únicas en las formas, los contenidos y las historias que narran, por lo que no reconocer esa diversidad es minimizar su importancia y cerrar los ojos ante su gran valor cultural e ideológico.
Nuestro programa de octubre en Hablemos Escritoras da cuenta de esto, poniendo la mirada en tres puntos del continente: Estados Unidos, Centroamérica, Bolivia y México, ...
En sus respuestas al podcast Estéticas del Antropoceno_tres preguntas Giovanna Rivero evoca el concepto de “reescritura literaria” y plantea que, en tanto procedimiento, dialoga muy bien con “la necesidad de reciclar y hacerle frente a la compulsión de consumo que genera la obsolescencia programada”. El proceso de reescritura es un proceso de apropiación de una voz, una escritura, una suerte de ingesta que metaboliza sustancias y palabras, incorporando algunas, desechando otras. Una reescritura que se construye sobre lo que ya está, esa ...
Hace ya varias semanas que vengo aprendiendo de la escritora argentina Valeria Correa Fiz, a quien no había leído. Empecé con su último libro Hubo un jardín, que se publicó este año en Páginas de espuma y que me pareció extraordinario por distintas razones. La primera, por su escritura tan contundente, tan llena de imágenes, tan visual. La segunda, por la manera en que crea el suspenso, la sorpresa o la estupefacción. Y son estas tres sensaciones entremezcladas las que me han mantenido atada a sus libros de ...
Paco Robles nos dejó hace unos días. Co-editor y fundador de la editorial española Candaya, junto con su compañera de vida, Olga Martinez, quedará grabado en nuestra memoria para siempre como parte de una generación de editores valientes que contribuyeron enormemente a la transformación de la escena literaria en español a nivel internacional. Él mismo poeta, fue un incansable promotor de infinidad de escritores como fuimos testigos durante estos días en diarios y redes sociales, plagados de muestras de gran cariño ...
Hacer presentaciones de libros es para Hablemos, escritoras la puerta de entrada a textos maravillosos y grandes aportaciones al campo de la literatura. Es también poner en diálogo a escritoras que están en distintos puntos del mundo. Es un pretexto para reunirnos y celebrar el esfuerzo que hace una escritora y la apuesta de una editorial. Hoy sumamos a nuestro canal de Youtube, "Hablemos Escritoras Libros" a: Aquí no hubo ni una estrella de la escritora argentina Gisela Heffes publicado por la editorial Suburbano, presentado por la escritora boliviana ...
La literatura de escritoras del Cono Sur nos llega a los Estados Unidos principalmente gracias a aquellas que han migrado o las que han logrado ser publicadas a nivel internaciona. Con ello traen los nombres de sus países junto con su obra. El trabajo de investigadores, congresos o la buena suerte de que un amigo traiga una maleta llena de libros son los medios para llegar a ellas y con ellas a otras visiones y otros imaginarios de este gran continente en donde todo nos queda lejos y es de difícil acceso. El formato digital sin duda ayudan pero los libros que se digitalizan ...
La editorial Candaya toma su nombre de ese reino fantástico al que se dirigen, montados en Clavileño, Don Quijote y Sancho para acabar con los hechizos diabólicos del gigante Malambruno. Con la misma vocación y voluntad quijotesca nace la editorial Candaya, que pretende, desde su modestia, luchar contra esos otros maleficios, aún más perversos y malintencionados, que condenan al ostracismo a muchos escritores latinoamericanos. La Editorial Candaya tiene cuatro colecciones: narrativa, poesía, ensayo y abierta. Su meta es publicar 12 libros al ...
“Charco” es un término que coloquialmente se refiere en Latinoamérica al océano Atlántico. “Brincar el charco” quiere decir "ir a Europa", irse al otro lado del mar. Fundada en Edimburgo en 2017 por Carolina Orloff y Samuel McDowell, Charco Press es un puente que conecta dos continentes, traduciendo y publicando textos excepcionales de la literatura latinoamericana contemporánea, para llevarlos a los lectores del mundo angloparlante. Uno de sus primeros títulos fue Die My Love por Ariana Harwicz, mismo que permaneció ...
Katakana editorial nace en 2017 y está ubicada en Miami Florida. Tiene como misión conectar a lectores con escritores alrededor del mundo a través de traducciones al inglés y al español y divulgar la literatura hispana en los lectores anglosajones. Su nombre viene de término "Katakana" que denomina a un silabario japonés para designar y representar palabras de origen extranjero. El equipo está formado por Omar Villasana, Alejandra Ferrazza, Xalbador García, y Elisa Orozco. Publican novela, cuento, y poesía de escritores ...
Suburbano Ediciones (SED) es el sello editorial independiente de los autores hispanos en Estados Unidos. Nuestro objetivo es darle a la literatura escrita en español en Norteamérica, el reconocimiento que no tiene. SUBURBANO surge con el interés de reinvidicar la literatura que se escribe en español en los Estados Unidos.
Algunas de sus escritoras son: Naida Saavedra y Raquel Abend van Dalen. En su volumen Miami (Un)plugged participan: Rodolfo Pérez-Valero, Raquel Abend Van-Dalen, Grettel J. Singer, José Ignacio Valenzuela, ...
La casa editorial independiente Sudaquia Editores con base en Nueva York, nace en el 2011, con el propósito de ser un puente entre los autores latinoamericanos y los lectores hispanoparlantes esparcidos a lo largo de Norteamérica, y el resto del mundo. Su logotipo simboliza a un cóndor, ave emblemática de América Latina, y su nombre se refiere al término "sudaco" que se ha usado para nombrar a los habitantes del sur, y así darle un cambio y recusar este denominativo para hacer énfasis en la grandeza de la literatura y la gente que ...